Eklenme Tarihi : 21.12.2017
Okunma Say�s� : 2785
Yorum Say�s� : 10

Bu Yaz� 22.12.2017 tarihinde
G�N�N YAZISI
olarak se�ilmi�tir.

Hece �iiri�nin Yaz�m Tekni�i�ne Dair Bilgilerim

De�erli Arkada�lar,

Bildi�iniz �zere zaman zaman bu konuda sizlerle b�l�m b�l�m bilgilerimi payla�t�m. Gerek payla��mlar�ma yap�lan yorumlardan gerekse birka� �zel mesajdan g�rd��m o ki hakikaten bu konuda benim gibi hen�z yolun ba��nda olan ve fevkalade ilgi duyan Say�n �yelerimiz var. Birka� seri ba�l��nda �e�itli zaman aral�klar�yla ast��m makale ve �iirlerimi derli toplu tek sayfada d�zenleyip elimden geldi�ince de okuma / anlama / eri�im kolayl�� yaratabilecek renklendirme ve font gibi �zellikleri de kullanarak zaman�m�n elverdi�i �l��lerde sizlere topluca tekrar sunuyorum. Yaln�z linkleri de verebilirdim ama yine okuyan�n birka� sayfa a�mas� gerekecekti, a�a�� yukar� giderek nereyi isterse ayn� anda okuyabilsin istedim.

�zellikle alt�n� �izmek isterim ki �al��malar�m�n hi�bir akademik de�eri yoktur, tamamen amat�r bir ara�t�rma / ��renme / do�rulama s�recine yay�lm�� u�ra��lar�mdan ibarettir. Kendi donan�m�m�n yetti�ince her bir s�radan bilgiyi dahi teyit etmeye �zen g�sterdim. Yo�un g�nl�k tela�elerimiz i�erisinde her ne kadar gerekli olsa da sosyal u�ra��lar�m�z ciddi zaman alabiliyor. Bu nedenle ge�mi� payla��mlar�m� birbirlerine m�nasebetli ge�i�leri sa�layarak de�il ve fakat alt alta sitemizin ilgili sayfalar�nda oldu�unca yap��t�rarak, sadece yaz� fontlar� ve renkleri ile oynamak suretiyle � i�eri�ine hi� dokunmaks�z�n - tekrardan yay�na veriyorum.

Bilgi kirlili�i yaratmamak ad�na burada detay�na girmeden k�saca ge�mek istedi�im bir konu var ki ( belki ilgili sayfan�n orijinalini ziyaret edip yorumlar� okur iseniz yanl�� bilgilenmemeniz ba�lam�nda ) ; ge�mi� d�nemde de�erli bir yorumcumuz kafiyeleri izah etmeye �al��t��m yaz�m�n alt�na tek sesli harfle kafiye yap�lamayaca��n� yazm��, ben de hemen birka� kayna�a bakm�� ve benzeri bilgilere ula��nca hata oldu�unu ifade etmi� idim. Ancak zamanla daha �ok kayna�a ba�vurduk�a g�rd�m ki pek ala tek sesli harfle de yar�m kafiye olu�turulabiliyor. Lakin T�rk�e�mizin de gramatik yap�s� gere�i genellikle ve �o�unlukla ses akusti�ine de ba�l� olarak yar�m kafiyeler � yani tek harften olu�an � sessiz harfler ile olu�turuluyor.

Payla��m anlam�nda hece �al��malar�m�n halen �nemli bir eksi�i var. Bir t�rl� vakit bulup da kafiye �rg�leri / �emalar� ve nadir kafiye yap�lar�na ili�kin bilgilerimi bir yaz� alt�nda derleyemedim. En k�sa zamanda derleyip bu yaz�m� g�ncelleyece�im.

Umar�m ve dilerim bir katk� sa�layabilirim,

Sayg�lar�mla.

Mehmet �a�atay �NL�T�RK

Hece �iiri Nas�l Yaz�l�r ? / Genel

�ddial� bir ba�l�k ve san�r�m irrite edici, lakin bu ba�l�� kendi �zg�venim �er�evesinde bilerek, isteyerek kulland�m. Bu sorunun alt�n� dolduramaz isem ciddi ele�tirilere muhatap kalaca��m�n da fark�nday�m. Amac�m sadece az ya da �ok bilgi birikimimi sosyal platform arac�l��yla payla��ma a�mak ve en az�ndan belki faydalanmak isteyenlere hi� yoktan iyi k�t� bir rehber i�levselli�i ta��yaca�� zann�yla yararl� olabilmektir.

Hi�bir akademik eser ya da sosyal siteden al�nt� yapmayaca��m. Okumay� oldum olas� �ok severim, hem �iiri hem de �iire dair kritik, tez, bilimsel makaleler ve saireyi. T�m bu kaynaklardan edindi�im malumat niteli�indeki s�z�lm�� bilgilere kendi yorum ve yakla��mlar�m� da katarak sizlere aktarmaya �al��aca��m.

�ncelikle �u hususun alt�n� �izmek isterim ki vikipedia gibi �ok kullan�ml� / ama�l� kaynaklar dahil olmak �zere �e�itli bilimsel edebiyat sitelerinde de muazzam bir bilgi kirlili�i var, konuya dair hemen hemen elinize her ge�eni, g�rd��n�z her yaz�y� okuyunca bu bilgileri kar��la�t�rma, sorgulama, do�rusunu anlay�p kavrayabilme olanaklar�na sahip olabiliyorsunuz.

�air olunmaz �air do�ulur g�r��ne bire bir kat�lan kesimdenim. �airlik kazan�lamaz lakin i�lenerek maharetle geli�tirilebilir ki okuma / analiz / de�erlendirme perspektiflerinin d��nda bana tamamen yabanc� bir sanatsal kavram. �air de�ilim, �air olarak an�lmaktan ho�nut olmak bir yana zaman zaman rahats�zl�k da duyar�m zira �ok uza��nday�m. Yaz� dizim ilerledik�e bu yakla��m�ma a��kl�k getirece�im. �air olmak, olmaya �al��mak da �nceliklerim aras�nda yok, ��nk� geri d�n��s�z bir zaman kayna�� yat�r�m� olacak idi, halen de �yle. �iiri okumak, sevmek, ho�lanmak, anlamak, anlamaya �al��mak ile hakk�yla yazmak, yazabilmek aras�nda neredeyse u�urum var, yani benim i�in ve kendi bak�� a��mla. Oysa ba�ta sitemiz olmak �zere yine na�izane de�erlendirmemce s�z gelimi en az bir Yahya Kemal, K�sak�rek, Taranc�, Y�cel, Hikmet gibi �ok �ok de�erli kalemlere tan�k oluyorum. Kimse anas�n�n karn�ndan Naz�m Hikmet ya da Poe olarak do�muyor.

�air do�ulur ancak bebek ruh madenden yeni ��kart�lm�� bir elmas h�viyetindedir, bu yetenek geli�tirilmeye, i�lenmeye gereksinim duyar. ��te bu noktada matematik, g�rsel alg�n�n rasyonel kullan�m�, nitelikli ezber, okuma, ara�t�rma, bilgilenme, duygusal zeka, ��renme gibi fakt�rler devreye girer. Bu etkenler gere�ince kullan�lmaz ise �airlik yetene�inin hi�bir k�ymeti harbiyesi olmaz. Di�er taraftan her bilgiye atlayarak depolamakla ve tamamen kusursuz ��renmekle de e�er ki yetene�iniz yok ise �air olunmaz, ben bu kategorideyim, kendimle bar��m.

Hece �iiri yazabilmek son derece basit matematiksel kurallara riayet etmek ile ba�lang�� al�r, kelime haznesinin geli�tirilme s�recine endeksli kafiye / redif yatk�nl��n�n bir yazma bi�emine do�ru yol almas�yla olgunla��r. Bu s�rece durak, ayak, ses uyumlar�, kafiye �rg�leri, �emalar� e�lik eder. B�yle haval� s�ylemleri olan mihenk ta�lar�n� maalesef baz� �air s�fat�ndaki arkada�lar bilgilendirerek payla��m hususunda fevkalade cimri ve bencil davran�rlar. Bu hususiyetin bir ayr�cal�k g�stergesi olarak kendilerinin tekelinde kalmas�n� tercih ederler.

�u saat itibariyle ederi ama �� kuru� ama be� kuru� ne biliyor isem tamam�n� basit ve anla��l�r bir dil ile, i�in teknik �ovmenli�ine hi� girmeksizin birka� b�l�ml�k bir seri halinde payla�maya �al��aca��m t�m dostlar�mla. Bazen e�lenceli, bazen amiyane �sluplar� tercih ederek konuyu s�k�c� olmaktan ar�nd�r�p zevk ile aktarmaya hassasiyet g�sterece�im.

Umar�m ve dilerim sanata mini minnac�c�k bir katk� sa�layabilirim.

Sayg�lar�mla

Mehmet �a�atay �nl�t�rk

Hece �iiri Nas�l Yaz�l�r / Hece Say�s� ve Duraklar

�ncelikle belirtmek isterim ki bu �al��mam�n akademik bir de�eri yoktur, benim gibi hece yazmaya yeni ba�layan arkada�lara �ok temel basit bilgilerle bir tutam katk�s� olabilir diye taraf�mdan kaleme al�nm��t�r.

T�rk Milli �iir Tarz� olan Hece �l��s� ile �iir yazman�n ilk temel kural� her k�tadaki m�sralar�n hece say�s�n�n hem kendi aralar�nda hem de di�er k�talarla birebir e�it olmas�d�r. Yani ba�tan a�a��ya t�m �iirin her m�sras� ayn� hece say�s�nda olmal�d�r .

�rnek

He ce yaz mak �ok ko lay d�r
Harf ler san ki bir ha lay d�r
Ye ter ki a zim li o lun
Bu se kiz he ce o lay d�r

Bu �rnek �iir k�tas�nda her m�sra SEK�Z HECE'den olu�maktad�r. E�er �iir devam etseydi di�er k�talardaki m�sralar�n da sekiz heceden olu�mas� zorunlulu�u vard�r.

�rnek

He ce yaz mak �ok ko lay d�r
Harf ler san ki bir ha lay d�r
Ye ter ki a zim li o lun
Bu se kiz he ce o lay d�r

Her m�s ra e �it ol ma l�
Sa y� lar bir bir tut ma l�
Ek si �e faz la ya dik kat
Se kiz de sa bit kal ma l�

Tek heceli kelimeden olu�an bir m�sradan ba�lay�p otuz veya daha fazla heceden olu�an m�sralara kadar arzu etti�iniz say�larda yazabilirsiniz elbette. Genelde en az 7-8 heceli ile 15-16 heceli m�sralar aras�nda de�i�mektedir edebiyat�m�zdaki �rnekler. Ancak bu tamamen bir tercih meselesidir.

E�er kelimelerin yap�s�n� bozmaks�z�n heceler her m�srada belli bir say� d�zenine g�re ayr�labiliyor ise bunlara DURAKLI HECE �L��S�, herhangi belirgin bir duraklama yok ise DURAKSIZ HECE �L��S� denir

�rnek

He ce yaz mak ben ce / ger �ek ten ko lay
Harf ler le �e ki lir / �i ir sel ha lay
Ye ter ki g� n�l den / a zim li o lun
Bu al t� ar t� be� / he ce de o lay

Kesme ( slash ) i�areti edebi izahat makalelerinde genellikle duraklar� ifade etmek i�in kullan�l�r. Bazen de bunun yerini � + � i�areti al�r. Dikkat edilece�i �zere her m�srada kesme i�aretinden �nce 6 hece ve sonras�nda 5 hece vard�r. Bu �rnek 6+5 durak kural�na uyularak yaz�lm�� bir durakl� hece �iiridir. Kesme �ncesinde ve sonras�nda en �nemli olan husus hecelerin tam kelimelere tabanlanarak olu�mas� ve kelime ortas�ndan b�l�nme olmamas�d�r. 6 heceli tek kelime yaz�labilece�i gibi iki�er heceli �� kelime veya ��er heceli iki kelime veya benzeri bir yaz�m tekni�i olu�turulabilir ve bu her m�srada farkl� farkl� olabilir. Yeter ki durak �ncesinde anlaml� bir 6 hece gurubu olsun, ka� kelimeden olu�ursa olu�sun. Ayn� yakla��m durak sonras� i�in de birebir ge�erlidir. Bu kez uyulmas� gereken ise 5 heceli bir yap�d�r.

( Redif ve kafiye konusuna m�teakip bir makalemde girece�im i�in burada hi� bahis etmeyece�im. Bilgi kirlili�i olu�turmaks�z�n net olarak hece kavram�n� aktarmaya �al��yorum. )

Edebiyat�m�zda en s�k kullan�lan duraklar ;

3+5
4+4
6+5
4+4+3
7+5
7+6
7+7
8+8

Ve benzeri duraklard�r. Yap�n�n her m�srada ayn� olmas� kayd� ile elbette 2+6, 4+9 gibi kullan�m� pek bulunmayan duraklarla da �iir yazmak m�mk�nd�r. Tek ki her m�sra teknik olarak ayn� formata uysun.

Hece say�s� ayn� olmakla birlikte durak normlar� ile paralellik arz etmeyen m�sralar DURAKSIZ HECE olarak tan�mlan�r. Daha ziyade 7-16 hece say�s� aras�nda yaz�l�rlar. Ancak gerek durak olu�turman�n esprisi ve bunun g�fte tekni�i ile olan ili�kisi, gerekse alt alta ayn� say�daki hecelerle yaz�lm�� iirlerin ba�l� ba��na duraks�z tan�m�na girmeyece�i gibi nispeten spesifik ve detay bilgiler gerektiren teknik a��l�mlara burada girmiyorum. �lerleyen b�l�mlerde ayr�nt�land�raca��m.

Bir hususu yinelemekte yarar g�r�yorum ki i�bu makale dizimi kaleme al�r iken �n�mde hi�bir kaynak a��k de�il, al�nt� yapm�yorum, yapmayaca��m. Bug�ne kadar olu�turdu�um genel bilgi da�arc��m �er�evesinde ve �zellikle �rneklemelerde �zg�n �iir yap�lar� olu�turarak vermeye itina g�steriyorum izahatlar�m�. Bilinen �iirler �zerinden �rnekleme yapmak fevkalade risklidir zira okuyucu ister istemez m�sradaki di�er �gelere de y�nlenir, burada olabilen sadelikte aktarmak �ok kolay de�ildir, do�ru ve anlaml� bir metodoloji oldu�unu da sanm�yorum.

�n�allah bir ka� g�n i�erisinde de tekrar g�zden ge�irerek kafiye ve redif b�l�mlerini payla�aca��m.

Hece �iiri Nas�l Yaz�l�r / Kafiye ve Redif

S�z ve ses benze�mesi anlam�na gelen, �iirlerde genellikle m�sra sonlar�nda bulunan kelimelerin son hecelerindeki yaz�l�� ve okunu�lar� ayn� fakat anlam ve g�revleri farkl� harf bezerlikleri b�t�n�d�r Arap�a k�kenli � kafiye � ki T�rk�emize � uyak � olarak ge�mi�tir ; tek harf, iki harf, ��, d�rt harf ve �zerinden olu�an hecelerin e� sesli g�rsel / i�itsel alg�lamas�d�r. Farkl� harflerle yaz�lmas�na kar��n benzeri akusti�i olan kimi sessiz �� ile � � , � n, l ve r � , � z ile s � harflerin de bir arada �eyrek kafiye olu�turdu�una dair yakla��mlar vard�r ki ben �ahsen bu tan�ma kat�lm�yorum. Hatta daha da ileri giderek ba�l� ba��na sadece ses uyumlulu�unu kafiye olarak alg�l�yam�yorum, bu benim �ahsi tasarrufumdur, kendi de�erlendirmemdir. Kafiye kelimenin k�k�ndeki harf ve hece benze�meleri ile yarat�lmal�d�r, di�er ek ve hecelerle de�il.

�rnek

Kafiye yerine haydi uyak de

Tamam yazmak varken ne gerektir he

M�sra sonlar�ndaki � e � harfleri d/e ve h/e olarak birer ses benze�mesiyle Yar�m Kafiye�yi olu�turur.

�rnek

Kafiye yerine haydi uyak de

Ne laz�m Arap�a, T�rk�e nerede ?

�de� hecesi � nerede� kelimesinin sonunda da ayn�yla fakat farkl� g�revle ge�ti�i i�in �de� � nere/de iki harf uyumuyla Tam Kafiye�yi olu�turur.

�rnek

�ster b�y�kbaba istersen dede

Ne laz�m Arap�a, T�rk�e nerede ?

Bu m�sralarda ise d/ede ve ner/ede uyu�mas� Zengin Kafiye�yi olu�turur. Bunun �zerindeki t�m ses benze�meleri de � kerede � � nerede � gibi ka� harf olur ise olsun Zengin Kafiye tan�m� i�erisine girer.

Kafiyeden s�z edilebilmesi i�in en az iki kelime olmas� zorunludur, �st s�n�r olmamakla birlikte genellikle ��, d�rt veya be� kelimeden fazla kafiye yap�lar� kullan�lmaz. �ki kelimeden fazla olan daha do�rusu �� d�rt m�sral� kafiye uyumlar�nda yine ayn� �ekilde hepsinde ortak olan ses �l��s�nce kafiyeler s�n�fland�r�l�r. ��yle ki ;

�rnek

Tank

�ak

Bak

Bu �� kelime bir arada yar�m kafiye olu�turur, zira ortak olan tek ses � k � d�r. �/ak ve b/ak kelimelerinin iki�er sesle uyum sa�lamas�n�n bir �nemi yoktur bu �rnekte. E�er ki ;

�rnek

Yak

�ak

Tak

olsa idi bu kez elbette tam kafiyeden s�z edecektik y/ak �/ak b/ak ses uyumluluklar� nedeniyle.

�rnek

Yak�

�ak�

Tak�

Durumunda ise zengin kafiye mevcuttur y/ak� �/ak� t/ak� kelimelerindeki ��er harf seste�li�ine binaen.

Kafiye �rg�s� / �emas� daha sonra irdelenecektir.

Yukar�daki a��klamalar b�t�n�n�n tam aksine yine yaz�l�� ve okunu�lar� ayn� ve fakat anlam ve g�revleri de ayn� hece / ek / kelime / kelime guruplar�na ise Redif denir. Redif her ko�ulda kafiyeden sonra gelir. Ama bir ek, ama birka� heceden olu�an kelime ama kelimeler, e�er ki yaz�l�� okunu� ve anlamlar� itibariyle ayn�ysalar redif tan�m� i�erisinde kabul edilirler.

�rnek

Kafiye yerine haydi uyak de

Ne laz�m Arap�a, T�rk�e k�yak de

Buradaki tek heceli � de � sesi her y�n�yle ayn�d�r ve demek k�k�n�n ��nc� tekil halidir. Dolay�s� ile Redif tan�m�ndad�r. �u/yak� ve � k�/yak� ise zengin kafiye olu�turmaktad�r.

M�sra sonlar� sadece uyak ile bitebilir, sonuna redif de getirilebilir.

Burada anahtar belirleyiciler ses benzerliklerinin anlam ve g�revlerinin ayn� olup olmamas�d�r. En basit a��l�m�yla ;

1. 1. Kafiyede anlam ve g�revler farkl�d�r

2. 2. Redfite ayn�d�r

3. 3. Redif kafiyeden sonra gelir

4. 4. Ayr�ca da yaz�labilir biti�ik de olabilir

5. 5. Her ikisi de m�sra sonunda bulunur

6. �nce gelen kafiye sonraki rediftir.

Ayr�ca bir m�sra i�erisinde son kafiyenin yan� s�ra ba� ve orta kafiyeler de e� zamanl� olarak kullan�labilinir.

Genellik arz etmeyen s�ra d�� kafiye ve redif ��z�mlemelerine ilerleyen izahatlarda de�inece�im. ��yle ki ; kafiye denilince tam, yar�m, zengin, �apraz, sarmal, cinas, tun� �orba gibi bir arada tan�mlamalar yap�l�r. Oysa bu terimler ayn� resime farkl� kesitlerden bak�lan a��l�mlard�r. Bu nedenle �rg�, �ema, hususi durumlar gibi ek a��klamalar� bilgi kirlili�i yaratmamas� a��s�ndan m�teakip makalemde kaleme alaca��m.

Yine kelime �bekli ya da kelime k�kenli rediflere � ayak - de seri olgunla�t�k�a girece�im.

Sayg�lar�mla

Mehmet �a�atay �nl�t�rk

�iirlerle �iir / Kafiye Redif A�k�

Yap/t�m ka�/t�m yaz�nca hi�bir kafiye y/ok/tur

Misale dikkatli bak kesmeleri tam belle

� t�m � ��l� redif olup bazen harfler pek �/ok/tur

G�rev ve okunu�u ayn� yaz �al�� elle

Y/ok ile �/ok iki�er harfli tam kafiyedir

Kafiye kendisinden k�k�nde hediyedir

En az bir harf benze�me yoksa kafiye denmez

Redifleri ��kar�p tekrar oku bakal�m

Tek, �ift, �� harfli temel �st� tad�ndan yenmez

�imdi tan�mlayal�m nas�l doku bakal�m

Bunlar s�rayla ; yar�m, tam, zengin bilinirler

Kafiye g�rmek i�in redifler silinirler

Anahtar s�zc�k � k�k � t�r sak�n ola atlama

�kisini birlikte buldun mu i�i ��zd�n

Tap/t�m sap/t�m kap/t�m var, sabret � t�m � a �atlama

Harbi hececi oldun, hat�rla �k�k� de �zd�n

Y/ok � la �/ok ; t/ok�la gitse tam, ter/k�le yar�m uyum

Gerek olmasa yazmam �ov diye kazman kuyum

� uyum � , � kuyum � �akma tun� anlam ifade etmez

En az benzer �� ses var ama manas� nanay

�nan basit kurallar azme hi�bir g�� yetmez

Ses �b�r�n� kapsar zengine tun� �inanay

Toplay�p �arp�p b�lsen �� be� s�zden ibaret

Bilmemek de�il ay�p, tek ki nefsi kibar et

Cinas dediklerinde yaz oku hep ayn�d�r

L�kin y�klenen anlam kelimede farkl�d�r

Zamanla ��renirsin kim bald�z kim kayn�d�r

�iirle evlendiysen hecelerin barkl�d�r

Sarmal, �apraz, �r��k, d�z; �ematik muhabbet

Bir sonraki dersimiz :) tematik �evk; m�ebbet

MCU

�iirlerle �iir / Hece - Durak A�k�

Yedi Hece / Yedi Hece
�ok ho�tur Divan lakin / milli �l�� hecedir
Durakl� ve duraks�z / m�sralarda sayg�nd�r
D�rt art� d�rt art� �� / �iirlerde ecedir
Alt� art� be�, yedi / art� yedi yayg�nd�r

�st k�ta dura�� tam / ancak mana sakildir
�fade ge�i�leri / es ile olmal�d�r
Zorlama duru� abes / beste ak�� akildir
Bu k�ta g�ftelenir / s�zler haz dolmal�d�r

Yedi, sekiz, on, onbir / on��, onbe� temeldir
Duraks�z ise ama� ; / �akalanmamal�d�r
Karman �orman yaz�lmaz / ak�c�l�k emeldir
Bilinen duraklara / yakalanmamal�d�r

S�ylemlerin aksine / duraks�z �l�� zordur
Kimi alt� art� be� / kimi d�z onbir boldur
Durmayan kelimeler / edebiyatta kordur
Usuletince durmak / azam �aire yoldur

MCU

�iirlerle �iir / Kafiye Durak A�k�

Alt� Hece + Be� Hece
Al�r s�z� yo/n/tar + eder s/an/a arz
G�nl� olur ka/n/tar + vermez c/an/a d/arz
Mesafeyi t/ar/tar + yapmaz f/an/a t/arz
Vatana da /ar/tar + yatmaz y/an/a f/arz

V/ar/d�r her /el/inde + onbir m/arif/et
Y/ar/d�r dil t/el/inde + tek ki t/arif/ et
S/ar/d�r kem s/el/inde + duy ki z/arif/ et
H/ar/d�r k�� y/el/inde + bil ki /arif/ et

MCU

Sitedeki

�nceki Yaz�s� Sonraki Yaz�s�

Yazar�n

�nceki Yaz�s� Sonraki Yaz�s�

( Hece �iiri�nin Yaz�m Tekni�i�ne Dair Bilgilerim ba�l�kl� yaz� MCU :) taraf�ndan 21.12.2017 tarihinde sitemize eklenmi�tir. Sitemizde yay�nlanan eserlerin hukuki sorumlulu�u , kullan�lan materyaller ve yaz�n�n i�eri�i yazarlar�na aittir.�zin al�nmadan kaynak g�sterilse bile sayfam�zdaki eserler ba�ka yerde yay�nlanamaz. Eserlerin izin al�nmadan kopyalanmas� ve kullan�lmas� 5846 say�l� Fikir ve Sanat Eserleri Yasas�na g�re su�tur. )
Okudu�unuz Yaz�n�n Site Kurallar�n� �hlal Etti�ini D��n�yorsan�z, Site Y�netimine Bildirmek ��in T�klay�n�z.