Epey zamand�r televizyonlarda ve radyolarda �al�yor biz de dinliyoruz. Neyi mi? Hani �u ge�mi�te Ayten Alpman'�n me�hur etti�i ''Bir Ba�kad�r Benim Memleketim'' �ark�s�ndan bahsediyorum can�m, hemen bildiniz... 1974 Y�l�nda ki K�br�s Bar�� Harekat�nda �ok s�ylendi �al�nd�...

Edindi�imiz bilgileri sizler ile payla�al�m. ''Par�ay� ilk kez Ayten Alpman, 1970'lerin ba��nda okuyor. Ama pek ilgi g�rm�yor. Derken 1974'teki K�br�s Harek�t� s�ras�nda TRT s�k s�k �al�yor. Bunun �zerine par�a birden seviliyor, pla�� tekrar bas�l�p yok sat�yor. Melodisi "anonim" diye ge�en par�an�n T�rk�e s�zleri Fikret �ene�'e ait. Belli ki bu "anonim" ibaresini de�mek gerek. Kim bilebilir? Elbette, T�rk Pop M�zi�i uzman�, ara�t�rmac� Naim Dilmener. Dilmener, y�llard�r cumartesi g�nleri A��k Radyo'da "D�nya D�n�yor" adl� bir pop m�zik tarihi program� yapar. Ge�en 6 Mart'taki programa �alom gazetesi yazar� Robert Schild konuk oluyor. Konu: "Memleketim" par�as�. Niye? ��nk� bu bir Yahudi Halk �ark�s�... Orta Avrupa'dan ��k�yor. Yahudilerin konu�tu�u "Yiddi�" dilinde s�yleniyor. Par�a 1960'lar�n sonunda, bizim Ajda Pekkan'a tekab�l eden �srailli sanat�� lanit taraf�ndan popla�t�r�l�nca, �n� yay�lmaya ba�l�yor. Hatta Frans�z �ark�c� Mireille Mathieu taraf�ndan da s�yleniyor. O s�ralarda bizde "aranjman" (T�rk�e s�zl� yabanc� par�a) modas� oldu�undan, beste Ayten Alpman'a kadar geliyor.''

Yukar�da da belirtti�imiz gibi m�zik bize ait de�il. S�zlerini bir T�rk yazm��, Fikret �enes bey... Tamam da sevin ya da sevmeyin T�rk�eye bu ihanet niye... �ark�n�n bir k�sm�n� T�rk�e s�yleyip bir k�sm�n� Frans�zca s�yleyince d�nya �ap�nda �ne filan kavu�aca��n�z� m� zannediyorsunuz? Velev ki b�yle bir �eyi zannediyorsan�z vazge�in derim...

Zaman�nda Cem Karaca'lar Bar�� Man�o'lar daha �nl� olmadan, piyasaya ��kmadan bizim yapt��m�z yegane i� yabanc� m�zikleri birebir al�p, aranje edip onlara T�rk�e s�zler giydirerek topluma sunmakt�... Rahmetli Fecri Ebcio�lu'da bu i�in ustalar�ndand�... S�m�rge �lkelerinin sanat ve topluma bak�� a��s� bunlar... Yaz�k, �ok yaz�k... Bu par�alar�n yar�s�n� T�rk�e, yar�s�n�, Frans�zca ya da �ngilizce s�yleyerek bizim sanat�m�za ve m�zi�imize katk� yapamazs�n�z...

Toplumda herkes Frans�zca, �ngilizce bilmiyor, ayr�ca bilmek de zorunda da de�il. Bir eser ortaya koyuyorsan�z halk�n anlayaca�� bir dilde �ark� s�zleri yaz�n ve onlar ile halk�n kar��s�na ��kmaya �al��n... B�yle yapmakla halktan da kopuyorsunuz, bilmem fark�nda m�s�n�z? Bu yapt��n�z hatalarda size yol su elektrik olarak de�il de konser iptali seyirci ve sosyal medya da takip�i azalmas� olarak geri d�necektir inan�n buna...

Turizm propagandas� yapacaks�n�z diye de T�rk Diline b�yle sa�mal�klarla darbe vurmaya kalkamazs�n�z... Ba�tan sona Frans�zcaya �evir o zaman �ark�y�, araya T�rk�e kelime ve c�mle katmadan, ama sadece Frans�z Televizyonlar�nda izlensin... Sanki benim halk�m�n b�y�k bir k�sm� Frans�zca m� biliyor? Siz siz olunda yurdunuza, milletinize Frans�z kalmay�n sak�n...

Sitedeki

�nceki Yaz�s� Sonraki Yaz�s�

Yazar�n

�nceki Yaz�s� Sonraki Yaz�s�

( Anlad�k Ablam Frans�zca Da Biliyorsun ba�l�kl� yaz� AhmetZeytinci taraf�ndan 23.01.2018 tarihinde sitemize eklenmi�tir. Sitemizde yay�nlanan eserlerin hukuki sorumlulu�u , kullan�lan materyaller ve yaz�n�n i�eri�i yazarlar�na aittir.�zin al�nmadan kaynak g�sterilse bile sayfam�zdaki eserler ba�ka yerde yay�nlanamaz. Eserlerin izin al�nmadan kopyalanmas� ve kullan�lmas� 5846 say�l� Fikir ve Sanat Eserleri Yasas�na g�re su�tur. )
Okudu�unuz Yaz�n�n Site Kurallar�n� �hlal Etti�ini D��n�yorsan�z, Site Y�netimine Bildirmek ��in T�klay�n�z.