Bu şiirde; küçük kuma-nın ağzından, evin hanımına söylediği sözleri URFA AĞZI kelimelerle anlatmaya çalıştım. :)  Şiirin sonuna bir de sözlük ekledim :)

*Hırıflamak: Bunamak = Alzheimer 

*****************************************************

HIRIFLADİ HERHÉLDE

Her şeyi unudisan
Hébleri çüt yudisan
Éşkınleri budisan
Hırıfladi herhélde!

Kapı çali duymisan
Nanca yisey doymisan
Cemaéte uymisan
Hırıfladi herhélde!

Yalnayağ dolaşisan
Millete bulaşisan
Héddiyi çoh aşisan
Hırıfladi herhélde!

Mıkéyyet ol gendiye
Temkinli çıh céğdiye
Doldırma çoğ meğdiye
Hırıfladi herhélde!

Yoli yol degil senî
Küfredisen âleni
Çalışmi mî o beyni
Hırıfladi herhélde!

Bi tek sen misen kurre
Boyi posi devrile
Sıfati yerre gire
Hırıfladi herhélde!

Sebbehe çin yatisan
Yalan, esseh atisan
Gözüme çoh batisan
Hırıfladi herhélde!

Başiya tahti neçek
Yalani seklım gerçek
Bırnidan eliyi çek
Hırıfladi herhélde!

Asbapları serisen
Germeç ile gerisen
İş yapsay geberisen
Hırıfladi herhélde!

Üstide köyneg çuha
Göyni de ele yuha
Kalh birezcığ ges yıha
Hırıfladi herhélde!

Yambaliya duz atti
Kaçağ çaya buz atti
Lafı fazla uzatti
Hırıfladi herhélde!

Sabhana uzatmazdi
Gendiy héfif dartmazdi
El âleme çatmazdi
Hırıfladi herhélde!

Belli ki zırvalisan
Hér mı söze dalisan
Gün be gün ifalisan
Hırıfladi herhélde!

Nar kabığından cefti
İçtiy bi bardağ nefti
Siye neylesin müfti
Hırıfladi herhélde!

Zifti katti aşiya
Şindi yan ataşiya
Kül zibilim başiya
Hırıfladi herhélde!

Ciger sapladi şişe
Oldi hemın dört köşe
Göziy avucuma düşe
Hırıfladi herhélde!

Güneşde uzanisan
Akşama çin yanisan
Cib bi de nazlanisan
Hırıfladi herhélde!

Hele geç bi kölgiye
Bi tas su iç hériye
Ben ne deyim ki siye
Hırıfladi herhélde!

Cüngde tütün sarisan
Millete aparisan
Bilmem neye yarisan
Hırıfladi herhélde!

Unıtmışsan adımı
Bı yaptıği oldı mı
Yaniya kâr kaldı mı
Hırıfladi herhélde!

Uşağlara rik atti
Kab kacağı fırlattî
Son devride tirlattî
Hırıfladi herhélde!

Sıfraya yan uzandi
Sıcağı savığ sandi
Dürmigi suya bandi
Hırıfladi herhélde!

Bah kalmışsan kurrik
Ağzidan ahî şörrik
Burnida da sümsürik
Hırıfladi herhélde!

Beti benzi saralmış
Hulhi da çoh daralmış
Rıhletiye az kalmış
Hırıfladi herhélde!

Benden böyüksen ama
Begle girme arama
Heç mahana arama
Hırıfladi herhélde!

Mustafa GÜL (Hamdi)
(21.01.2018)

ŞİİRDE GEÇEN YÖRE AĞZI KELİMELER

Hébleri :Hapları, tabletleri
çüt: Çift, çifter
yudisan: yutuyorsun
Éşkınleri: Üzum Asmasının uzanan sürgen dokusu. 
budisan: Budamak, (buduyorsun)
Kurre: Kabadayı
Çin: kadar anlamında
Neçek: bir tür başörtüsü 
Germeç: Germeç ağacı; eskiden çamaşır serilen ipi yükseltmek amacıyla kullanılan ucu v şeklinde bir ağaç dalı.
Asbap. elbiseler
Ges: çamaşır
Sabhana: Sabıkan, bundan önce, sürekli böyle
Ceft: bir ağacın kabuğu. Tadı nar kabuğu gibi acı ve kekre. Urfa'da bir deyimdir: ceftten nar kabuğu yiyesen!
Rik atmak: Argo deyim: Belasını sürtmek, birilerini kafaya takmak 
Dürmig: dürüm
Cüng: cünk, köşe anlamında
Kurrik: Aşırı zayıf
Şörrik: Ağızdan akan su
Mahana: Bahane

( Hırıfladi Herhalde -- Urfa Ağzı İle başlıklı yazı Hamdi tarafından 23.01.2018 tarihinde sitemize eklenmiştir. Sitemizde yayınlanan eserlerin hukuki sorumluluğu , kullanılan materyaller ve yazının içeriği yazarlarına aittir.İzin alınmadan kaynak gösterilse bile sayfamızdaki eserler başka yerde yayınlanamaz. Eserlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur. )
Okuduğunuz Yazının Site Kurallarını İhlal Ettiğini Düşünüyorsanız, Site Yönetimine Bildirmek İçin Tıklayınız.