Her toplumun oldu�u gibi, Tatar'lar�nda kendilerine has Darb-� Mesel ve S�zleri vard�r. Bende bunlardan baz�lar�n� dilimin d�nd��nce, a�a��da belirtmeye gayret g�sterece�im. Bunu ba�arabilirsem ne mutlu bana. Yurdumuzda en �ok tatar ya�ayan �ehir Eski�ehir'dir. �l�elerden Ankara'n�n Polatl� ve k�yleri ba�ta gelir. Edirne'nin Acumur k�y�, Tekirda��n �erkezk�y il�esine ba�l� Karaa�a� k�y�, Hayrabolu'nun Emir Yakup k�y�, L�leburgaz'�n Tatar k�y�, �atalca �l�esinin �zettin k�y�, Konya Cihanbeyli B��r�delik k�y� benim bildi�im �nemli tatar k�yleridir. Burada belirtemedi�im ba�kada varsa onlarda kusura bakmazlar herhalde.

TATAR DARB-I MESEL VE S�ZLER�.

Tatarlar�n �ehirde ya�amayla ilgili bir s�zleri ��yledir: "Yar�m s�m�t a�a, �ehirde ca�a" "Bu d�nyada kop ca�a, ar� sutu a�a" Me�hur bir tabirleri de ��yle: "Etle rak�, Tatar�n hakk�" Tek odunun yanmayaca�� hakk�nda bir s�z: Cang�z aga�, calbarsan canmaz" Gizlilik ile ilgili s�z: "Karda curde, izini belletme" "Sang�r sa��r�n, sokur k�r�n halinden anlar"

1900 y�llar�nda Edirne civar�nda tatarlar�n k��n s�yledikleri bir s�z: "K�ylerden Karaga�, arkana karamadan ka�" O zamanlar Trakya �amur deryas�, k�yler ve yollar �amurdan ge�ilmezmi�. O y�llarda babam�n babas� dedem gen� delikanl� iken Bulgaristan'dan Edirne'deki akrabalar�m�za ka�ak gelmi�. Akrabalar dedemi burda kal seni evlendirelim demi�ler. Rahmetli dedem bu �amur sebebinden, tekrar Bulgaristana d�nm��.

Eski�ehir'de ya�l� bir amca belediye otob�s�ne binmi�, inece�i dura�a yakla��nca, �of�re men burada t��ecem balam der. �of�rde kap�lar kapal� korkma amca d��mezsin diye kar��l�k verir. Me�er �of�r tatarca bilmezmi�. Orada ba�ka biri �of�re amca durakta inecek der. Otob�s durakta durur ve amca iner.

Yine Eski�ehir'de ge�en bir olay: Eski�ehir'e d��ar�dan gelen bir adam, mahalle aras�nda yolda giden bir dedeye rastlar. Dur �u adam�n g�r�� ve bilgisini �l�eyim der. �kiy�z elli metre ileride yolun kener�nda yan yana, �� d�rt a�a� g�r�nmektedir. Amca �u kar��daki a�a�lar ne a�ac�d�r diye sorar. Ya�l� amcada kays� b�r� balam der. Gidip bakarlar a�a�lardan biri kay�s� a�ac� de�ilmiymi�. Soruyu soran pes do�rusu, amcan�n g�zleri benden daha iyi g�r�yormu�, Tatarlar�n akl� ve g�r��lerine hayran oldum demi�. Benim b�y�k dedelerim K�r�m Bah�e Saray �ehirinden, Rus mezalimi nedeniyle, Bulgaristan'a ka�m��lar.

Daha nice b�yle b�yle Tatar Darb-� Mesel ve s�zleri vard�r. Bunlar benim duyup akl�mda kalan birka� tanesidir. Ba�ka bilenler varsa bana, [email protected] adresime e-mail atabilirlar.

Tatarca da; a�a: ye, ca�a: ya�a, ar� sutu: bal, cang�z: yaln�z, aga�: a�a�, calbarma: yalvarma, kop: �ok, canmaz: yanmaz, cur: y�r�, sang�r: sa��r, sokur: k�r, karama: bakma, t��me: inme, bala: �ocuk, Kays� b�r�: hangi biri, ka�: ka�, men: ben, t��me: inme demektir, birde y�k�lma, devrilme anlam�na da kullan�l�r .

Sitedeki

�nceki Yaz�s� Sonraki Yaz�s�

Yazar�n

�nceki Yaz�s� Sonraki Yaz�s�

( Tatar Darb-� Mesel Ve S�zleri. ba�l�kl� yaz� HACI taraf�ndan 21.03.2012 tarihinde sitemize eklenmi�tir. Sitemizde yay�nlanan eserlerin hukuki sorumlulu�u , kullan�lan materyaller ve yaz�n�n i�eri�i yazarlar�na aittir.�zin al�nmadan kaynak g�sterilse bile sayfam�zdaki eserler ba�ka yerde yay�nlanamaz. Eserlerin izin al�nmadan kopyalanmas� ve kullan�lmas� 5846 say�l� Fikir ve Sanat Eserleri Yasas�na g�re su�tur. )
Okudu�unuz Yaz�n�n Site Kurallar�n� �hlal Etti�ini D��n�yorsan�z, Site Y�netimine Bildirmek ��in T�klay�n�z.