Emi Sultan


Dostlar dünyada bulunmaz sezâdır
Sevda çekmeyi bilene sefadır
Âşk yanmayı bilmeyene ezâdır
Vuslat ishâk kuşuna ber havâdır

Hayanın ulu burcunda ahvâlim
Münzevi iline sultan bu hâlim
Servetim hàkda’dır imândır malım
Rehberim Kur’an-ı azimüş şandır

Dostluğun değeri iki cihandır
Ruha gıdadır cana can katandır
Sevgi yürekte görünmez kalkandır
Mükâfatı arafatta mizândır

Ümmeti islâmım İbrâhim Halil
Şol zâlim sultana habibi delil
Tuttuğum hablûllah melcei Celil
Ruhun hayatı takvâda izandır

Manâsız mevhumu Emi Sultân’ım
Ömrünce gale almasın mihmânım
Nûrunun feyziyle iki cihânım
Kalbimde taht kuran bir hüsnü andır

Tanrının birliği şirk’i yasaklar
İnanan kulların alnını aklar
Karacakız hayrı ukbaya saklar
Halîs bir kul olmak en yüce şandır.




Karacakız Emi 





1-
Dostlar dünyada bulunmaz sezâdır
Sevda çekmeyi bilene sefadır
Âşk yanmayı bilmeyene ezâdır
Vuslat ishâk kuşuna ber havâdır

Günümüz Türkçesiyle şair bu dörtlükte ne demiş?

Dostlar dünyada bulunmaz layıktır????
Sevda çekmeyi bilene sefadır
Âşk yanmayı bilmeyene ezâdır
Vuslat ishâk kuşuna havaya uçurulmuştur ( yok edilmiştir. ) ????

2-

Hayanın ulu burcunda ahvâlim
Münzevi iline sultan bu hâlim
Servetim hàkda’dır imândır malım
Rehberim Kur’an-ı azimüş şandır


Tövbe ile utanmanın ulu burcunda hallerim
İnsanlardan kaçıp tek başına yaşayan iline sultan bu hâlim
Servetim hàkda’dır imândır malım
Rehberim Kur’an-ı azimüş şandır

3-

Dostluğun değeri iki cihandır
Ruha gıdadır cana can katandır
Sevgi yürekte görünmez kalkandır
Mükâfatı arafatta mizândır

Dostluğun değeri iki cihandır
Ruha gıdadır cana can katandır
Sevgi yürekte görünmez kalkandır
Mükâfatı Kurban bayramı arifesinde hacıların toplandığı dağdaki terazidir.

4-

Ümmeti islâmım İbrâhim Halil
Şol zâlim sultana habibi delil
Tuttuğum hablûllah melcei Celil
Ruhun hayatı takvâda izandır

Ümmeti islâmım İbrâhim Halil
Şol zâlim sultana habibi delil
Tuttuğum sebep (vasıta ) Celil'in(Allah'ın) sığınma kapısıdır.
Ruhun hayatı günahtan kaçınmada anlama yeteneğidir.

5-

Manâsız evhumu Emi Sultân’ım
Ömrünce gale almasın mihmânım
Nûrunun feyziyle iki cihânım
Kalbimde taht kuran bir hüsnü andır

Manâsız evhamları ( kuruntuları ) Emi Sultân’ım
Ömrünce önemsemesin konuğum
Nûrunun feyziyle iki cihânım
Kalbimde taht kuran bir güzelliktir.

6-

Tanrının birliği şirk’i yasaklar
İnanan kulların alnını aklar
Karacakız hayrı ukbaya saklar
Halîs bir kul olmak en yüce şandır.


Tanrının birliği ona ortak koşmayı yasaklar
İnanan kulların alnını aklar
Karacakız hayrı ahirete (öteki dünyaya ) saklar
Halîs bir kul olmak en yüce şandır.

*****
Teşekkürler Sami Biber üstadım. 
Allah razı olsun sizden. 
Saygılar sunuyorum efendim. 



( Emi Sultan başlıklı yazı EMİ ÖZTÜRK tarafından 5.02.2023 tarihinde sitemize eklenmiştir. Sitemizde yayınlanan eserlerin hukuki sorumluluğu , kullanılan materyaller ve yazının içeriği yazarlarına aittir.İzin alınmadan kaynak gösterilse bile sayfamızdaki eserler başka yerde yayınlanamaz. Eserlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur. )
Okuduğunuz Yazının Site Kurallarını İhlal Ettiğini Düşünüyorsanız, Site Yönetimine Bildirmek İçin Tıklayınız.