Menfi felsefe ve Hayyam’a cevap
Edebiyat da, şiir de; hüner ‘sanat’
Harfi görüp de, görmez ise kâtibi
Odur bu dünyadaki şeddeli salak.
Bekir Özcan
Harfi görüp de, görmez ise kâtibi
Odur bu dünyadaki şeddeli salak.
Bekir Özcan
......................................
19
Haram, acı, kötü derler canım şaraba (*)
Oysa ne hoş şey, hele bir güzel sunarsa;
İçin bakın; hem doğrusunu isterseniz,
Haram dedikleri her şey hoş galiba!
Ömer Hayyam
......................................
19
Dünya bin bir musluklu bir çeşme,
Helal dairesi geniştir keyfetmeye.
Bini olmuş helal, tekine denmiş haram,
Akıl işimi günah akıtan çeşmeden içme?
Bekir Özcan
......................................
20
Sen bu dünyanın sırlarına eremezsin;
Erenlerin dilini de söktüremezsin;
İyisi mi iç şarabı, cennet et bu dünyayı:
Öbür cennete ya girer, ya giremezsin.
Ömer Hayyam
......................................
20
Kainat gizem, esrar, sır, tılsımla dolu,
Dünyada talep eden ancak anlar bunu.
Sen, günahla evreni edemezsin cennet,
Cehennemdir böyle bir gidişin sonu.
Bekir Özcan
......................................
* Cevaplar; Eyüboğlu, S. Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları XVIII. Basım, İstanbul 2013 de Yayımlanan “Dörtlükler – Rubailer” kitabına göre yapılmıştır.
19
Haram, acı, kötü derler canım şaraba (*)
Oysa ne hoş şey, hele bir güzel sunarsa;
İçin bakın; hem doğrusunu isterseniz,
Haram dedikleri her şey hoş galiba!
Ömer Hayyam
......................................
19
Dünya bin bir musluklu bir çeşme,
Helal dairesi geniştir keyfetmeye.
Bini olmuş helal, tekine denmiş haram,
Akıl işimi günah akıtan çeşmeden içme?
Bekir Özcan
......................................
20
Sen bu dünyanın sırlarına eremezsin;
Erenlerin dilini de söktüremezsin;
İyisi mi iç şarabı, cennet et bu dünyayı:
Öbür cennete ya girer, ya giremezsin.
Ömer Hayyam
......................................
20
Kainat gizem, esrar, sır, tılsımla dolu,
Dünyada talep eden ancak anlar bunu.
Sen, günahla evreni edemezsin cennet,
Cehennemdir böyle bir gidişin sonu.
Bekir Özcan
......................................
* Cevaplar; Eyüboğlu, S. Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları XVIII. Basım, İstanbul 2013 de Yayımlanan “Dörtlükler – Rubailer” kitabına göre yapılmıştır.
Bekir Özcan-Borborunbekir