DUVAR
Işığın yanından ayrılalı,
Umutsuzluğu bir fersah artmıştı,
Öfkesini hatırladı, ilmiklerle kollarına bağladı
Bir duvarın önüne vardı,
Yarı ışık yarı karanlık bir gölge,
Uçuyordu duvarın üzerinde, okunu geçirdi yayına
Uçurdu ölümün adıyla, bir yaşayanın kalbine
Kılı bile kıpırdamadı,
Eros'un oku saplanırken kalbine,
Ölmeyeceğini anlamıştı sanki,
Alışmıştı çünkü o dağın orada
Daha beterinin gelmesini başına
Eros
-Durmalısın burada, geri dön yaşayanlar arasına
Uzak dur bu duvardan,
Prometheus
-İnadımı yenemez, karanlıkta saplanan o ok
Başımı vurur vurur dururum gerekirse sonsuza kadar,
Ölümün kalbine doğru giden bu duvara."
Eros
-Senden başkasına yarıyor senin aklın,
Yaşayanlara yaranamamışsın,
Yaslanacak kadar aciz misin ölülere?
Prometheus
-Hayır,
Sadece seviyorum onları
Kurtardıktan sonra yaslanmayacağım bir an bile."
Kayboldu gölge, duvar kalmıştı önünde
Yumruklarını savurdu olmadı,
Aklını kuşandı olmadı,
Kulakları duyuyordu bir kayanın gıcırtısını,
Başını kaldırdı ölülerin gökyüzüne,
Sisifos sonsuzlukta taşıyordu yine o kayayı
Seslendi
"Sisifos, sisifos hatırladın mı beni?"
Sisifos
Çok zaman geçti, burada benzer yüzler birbirlerine.
Prometheus
-Işığı çalıp saklamıştım, benim senin cezalarının sebebi
Gökyüzü herkesindir demiştim,
Kızmıştı Zeus tanrı bana, hatırladın mı beni şimdi?
Sisifos
-Hatırladım ne oldu senin başındaki kargalara,
Ne işler açtın başıma,
Aşk için karşı geldim gökyüzündeki tanrılara,
Prometheus
-Taşımalısın kayayı o doruğa
Gıcırtısıyla ritim tutsun kederli kalbin sana
Ulaştır onu azabının sonuna
Önümdeki duvarı, senin kaderin yıkacak, ben değil.
Sisifos, yardım et bana
Sisifos, yardım et bana.”
SİSİFOS
Nasıl yardım etsin, bu aciz insan sana
Ölümsüzlüğe eriştim,
Tutsak edildim sonsuza kadar aynı anda,
Hatırladıklarım bir kaya, bir nehir
Kalbine gidemediğim bir sevgili, Poseidon'un sarayında
Prometheus
-Sen kendi kaderinin tanrısının,
İsyanın getirdi başına bunları, ancak o geri götürebilir.
Tahtın bu an, sonsuz kederin senin tanrılığın.
Sisifos
-Bahsettiğin tanrı yardım edemez ki bir başkasına,
Saplanır sonsuza kadar, kederine bu kayanın gıcırtısında
Prometheus
-O an ile o kayayı sonsuz azapta sen getirdin başına,
Yokuşlara itmeye çalıştın, kaydı elinden her seferinde
Farkında değilsin sebebinin bütün bunların
Sisifos
-Hükmü koydu Zeus, böyle olmalı bir tanrı
Kaderi bu şekilde yazdığında, yazgıma isyanın var mı?
Uzatmadan söyle bana
Prometheus
-Hükmü sen koydun başına, zincirleri ben vurdum kendime
İnanma Zeus tanrının bu cezayı yarattığına,
Sonucu sadece o taşıdı başına,
Değiştir, hayal et kayayı yuvarladığında o uca
Yıkılacağını bu duvarın"
Sisifos duraksadı, gözlerinde bir ateş çaktı
Işık getiren, ışığı taşımıştı ona
Çözmüştü düğümünü,
Talihini adımladı ardından,
Bu anı yaratan benim dedi sisifos
Koydu kayayı, dağın ucuna
Yıkıldı duvar, ölüler ülkesinden düşen
Sisifosun kararıyla.