Sərve xuramanım niyə, meylini vermir çəmənə
Gülilə həmdəm olmurı, yadini vermir səmənə
Dünənnəndi saçlarundan gileyliyəm heyif heyif
Dedi qara burma saçlar, heç qulaq asmurı mənə
Ta mənim sümsük ürəğım, girdi o çinçin tellərə
O uzun səfərdən gəlib, əyaqın qoymur vətənə
Kaman qaşın qabaqında, iltimas eylərəm vəli
Qulağı uzundur ondan, heç qulağ asmurı mənə
Ətirli çinçin damənlə, gəlisən səbadən əcəb
Sən sovuşan topraqları, bənzətmir müşke xütənə
Bir balaca ki yel əsir, zülfe bənövşə titrəyir
Vah ürəğim nə yad edər, eyləməz ol əhd şikənə
Cəmalın görməgə ürək , canıla həmdəm olmurı
Canda onun havasına xidmət eyləmir tənə
Ol bədir üzli saqidə, verir mənə çaxır şərab
Kim bədənin mey camı tək,oxşadur indi dəhənə
Zülm əlilə tökmə sən, gözyaşımı bulut təkin
Etməsə gözyaşım mədəd , düzəlməz ay dürr ədənə
Naz ilə ğəmzən öldürip, pənd eşitməz hafizi
Tiğe sezadı hər kimə, ki qulağ asmur suxənə
⚘⚘⚘
(Hafizin şiirin fars dilindən çevirdim türk dilinə)
(
Sarve Huramanım Niye Meylini Vermir Çemene başlıklı yazı
faramarz-abdollahpur tarafından
12.03.2024 tarihinde sitemize eklenmiştir. Sitemizde yayınlanan eserlerin hukuki sorumluluğu , kullanılan materyaller ve yazının içeriği yazarlarına aittir.İzin alınmadan kaynak gösterilse bile sayfamızdaki eserler başka yerde yayınlanamaz. Eserlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur. )
Okuduğunuz Yazının Site Kurallarını İhlal Ettiğini Düşünüyorsanız, Site Yönetimine Bildirmek İçin Tıklayınız.
