Hele Bah Biye - Urfa Ağzı İle

Bu şiir Urfa ağzı ile yazıldı.

HELE BAH BİYE

Hele bah biye kardaş, bi çift lafım var siye

Virane olmış bağda şeyda bülbül öter mi?

Eskiler çok sözleri deme söylemiş niye

Boyyüg sözü dinliyen heç bi zaman batar mı?

Eylül'ün ortasında damda isot kururken

Gecenin serinlığı hefif hefif vururken

Mezerden kalhsa dedem yer döşşegi dururken

Üstüne para versey çekyatlarda yatar mı?

Nerde o kekik kohan dağlarımın kengeri

Nenemin üzlemeli pilav dolu lengeri

Şindi söletme beni elâlemin burger'i

Bi sıhım çiküftenin heç yerini tutar mı?

Eskiler olmaz derdi bi yimegin kazası

Sıfraya geç gelmağın ac kalmağdı cezası

Japonların suşisi, italyanın pizzası

Kıymalı ekmek kadar Urfa'mızda satar mı?

Hele düşün, cığap ver; benim bı sualime

Bilmisense get bi sor hocaya, muallime

Kaz etini bişirip etseler lime lime

Pencerli boranıdan söyle aşığ atar mı?

Helepli bahçaları Kızılkoyun karşısı

Balığlıgöl'den öte pakırcılar çarşısı

Eşkili durur iken leymunduzu turşısı

Burğıl aşı yanında yiyilip de biter mi?

Her yimegin yanında yiyerığ hefır hefır

O varsa bi dévette gerisi solda sıfır

Dağda açan şakşako, bahçadaki kınıfır

Kırmızı isot kimin sıfraya reng katar mı?

Şindi yetişen nesil heç bi şeyden aynami

Evlerinde bi kazan, bi tencere kaynami

Heç birisi dellodaş, çile bülbül oynami

Dünyalar bizim olsa bı éyıbi örter mi?

Kimi deyi ki: boş ver, eskiler neme luzım

Nerede tehennevi, nerede kara üzüm

Başka memleket çıhıp dese çiküfte bizim

Hamdi; söyle, Urfalı bı yalanı yutar mı?

                                    Mustafa Gül (Hamdi)

                                    (27.11.2018)

YÖRESEL KELİMELER

Boyyüg: Büyük

Cığap: Cevap

Burğıl aşı: Bulgur pilavı

Pencerli boranı: Pancarlı Boranı (bir Urfa Yemeği)

Hefır hefır: Çok severek

Eşkili: Kara üzüm ile yapılan ev sirkesi

Leymunduzu: limontuzu

Şakşako: Gelincik çiçeği

Kınıfır: Karanfil

Aynami: Anlamıyor

Dellodaş: Çocukların oynadığı bir tür sokak oyunu

Çile bülbül: Çocukların oynadığı bir tür sokak oyunu

Êyib: Ayıp

Tehennevi: Bir üzüm cinsi