Yengi Gelin - Urfa Ağzı İle...
Halk arasında anlatılan eski bir hikâyeyi konu alarak Urfa ağzı ile şiirde işledim.
YENGİ GELİN
Yaşlı ana ve baba
İsterler torın torba
Derler ha bı oğlımız
Artıh girsin kalıba
Onu hemen everağ
Mürüvvetini görağ
Gelin gelsin çalışsın
Biz de rehata erağ
Oğlanı everirler
Çardağda dam verirler
Neticesini ancağ
Üç ay soyra görürler
Gelin birezim tombıl
Üstüne bi de hımbıl
Derler belki düzelir
Şindilığ bélé kabıl
Heftalar aylar geçer
Bahçada güller açar
Hımbıl gelin üzünden
Yaşlılar kalır naçar
Gelin éle bi zeğel
Hem bişkin hem de çeppel
Hele bi de konuşsın
Lafları ediy tel tel
Yaşlılar oturırlar
Birez kafa yorırlar
Kaynana kayınbaba
Hemen pilan kururlar
Avrad der ki herife
Gerek yohtır "üf-küf"e
Sebeh süpürgiyi al
Başliyah tekellüfe
Sen kah heyadı süpür
Geliniy helbet görür
Ben deyim avrat varken
Erkek niye süpürür
Süpürgiye yapışah
Numaradan çekişah
Heyad süpürmağ için
Senden birez didişah
Gelin de seyre dalsın
Utancından daralsın
Eger iz'anı varsa
Gelip elimden alsın
Neyse gün ağarınca
Güneş ufka varınca
Yaşlılar didişirler
Karınca kararınca
Gelin çıhar çardağa
Çay doldırmış bardağa
Ihtiyarları görüp
Girişir sölenmağa
Lé nedir bı hengeme
Rezzil oldığ âleme
Sebbehın bı vahtında
Başlamışsız ta'lime
Hele çekiş etmeyin
Kin âdavet gütmeyin
Yazık birbiriyizi
Boşına incitmeyin
Hemen çözer olayı
Der ki: Vardır kolayı
Sırayla süpürürsiz
Bozmayın heç arayı
Da'va süpürmağ madâm
Bögün sen süpür babam
Gerek yoh çekişmağa
Devirsi gün kaynanam
Bélé kapansın da'va
Ne hengeme ne de gam
Mustafa GÜL (Hamdi)
(27.05.2021)
Çardak: Avlulu evlerin üst katı
Dam: Oda
Hımbıl: Tembel, uyuşuk kişi
Naçar: Çaresiz
Zeğel: İşi ağır ağır yapan, tembellikte ileri
Çeppel: Sakar (kelime itibarıyla solak demektir ama deyim olarak Urfa'da sakar, bir işi doğru dürüst yapamayan manasında kullanılır)
Üf-küf: Of çekmek, Şikâyet ederek söylenmek.
Tekellüf: Gösteriş
Heyat: Avlu
Kah: Kalk
Helbet: Elbette
Hengeme: Hengame, gürültü-patırtı, karışıklık
Ta'lim: Aslında öğretim manasında olan bu kelime Urfa'da mecazen askeriyede yapılan beden eğitimi talimi manasında kullanılır.
Çekiş: Kavga, dövüş
Adavet: Düşmanlık
Madam: Madem ki
Béle: Böyle
(
Yengi Gelin - Urfa Ağzı İle... başlıklı yazı
Hamdi tarafından
27.05.2021 tarihinde sitemize eklenmiştir. Sitemizde yayınlanan eserlerin hukuki sorumluluğu , kullanılan materyaller ve yazının içeriği yazarlarına aittir.İzin alınmadan kaynak gösterilse bile sayfamızdaki eserler başka yerde yayınlanamaz. Eserlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur. )
Okuduğunuz Yazının Site Kurallarını İhlal Ettiğini Düşünüyorsanız, Site Yönetimine Bildirmek İçin Tıklayınız.
