Edebiyat ve Kültür Platformu
“Burnundan kıl aldırmamak”
Deyim anlamı, açıklaması ve örnek cümlesi
Anlamı
Çok aksi, alıngan ve hırçın olmak; en küçük söze, en küçük dokunuşa bile tahammül etmemek anlamında kullanılır. Sözlü ya da fiziksel her türlü temasa karşı aşırı tepki gösteren kimseler için söylenir. Genellikle sürekli sinirli, kavgaya hazır birinin tarif edilmesi için kullanılır. Türk dilinde aksilik ve alınganlığın en belirgin ifadelerinden biridir.
Kökeni ve Kullanımı
Deyimin arkasında çok güçlü bir görsel imge vardır: burnundan bir kıl çekilse bile insanın bağırıp tepki vereceği aşikârdır; küçük bir acıdır ama dayanılmazdır. "Burnundan kıl aldırmamak" denilen kişi, en küçük bir hareket ya da sözle bile böyle güçlü bir tepki verir. Yani onunla en küçük temas bile çekilmez bir tepkiyle karşılaşır.
Deyim çok aksi yöneticiler, hassas patronlar, sürekli kavgaya hazır kişiler için kullanılır. Sıradan bir soru, basit bir öneri, masum bir şaka — hepsi bu kişide saldırgan tepki yaratır. Çevresindekiler bu kişiyle nasıl iletişim kuracaklarını bilmez, sürekli "burnundan kıl aldırmıyor" diye yakınırlar.
Deyim genellikle uyarı amaçlı kullanılır: "Bugün gitme, burnundan kıl aldırmıyor." Yani "Sakin değil, yaklaşma." Eş anlamlı deyimler arasında "Kabak tadı vermek" (yorulup tahammülsüz olmak değil — bu farklı), "Tepesi atık olmak" yer alır. Ama "burnundan kıl aldırmamak" sürekli, kalıcı bir aksilik halini özellikle vurgular.
Örnek Cümleler
“Burnundan kıl aldırmamak” deyiminin anlamı kısaca nedir?
Çok aksi, alıngan ve hırçın olmak; en küçük söze, en küçük dokunuşa bile tahammül etmemek anlamında kullanılır. Sözlü ya da fiziksel her türlü temasa karşı aşırı tepki gösteren kimseler için söylenir. Genellikle sürekli sinirli, kavgaya hazır birinin tarif edilmesi için kullan...
Bu deyim nereden gelmektedir, nerede kullanılır?
Deyimin arkasında çok güçlü bir görsel imge vardır: burnundan bir kıl çekilse bile insanın bağırıp tepki vereceği aşikârdır; küçük bir acıdır ama dayanılmazdır. "Burnundan kıl aldırmamak" denilen kişi, en küçük bir hareket ya da sözle bile böyle güçlü bir tepki verir. Yani onunla en küçük temas bile çekilmez bir tepkiyle karşılaşır. Deyim çok a...
Bu deyim nasıl bir cümlede kullanılır?
Patron bugün çok gergin, burnundan kıl aldırmıyor.
