Edebiyat ve Kültür Platformu
“Cahile söz anlatmak deveye hendek atlatmaktan zordur”
Atasözü anlamı, açıklaması ve örnek cümlesi
Anlamı
Anlamak istemeyen, bilgisiz ya da önyargılı bir kimseye bir gerçeği anlatmak çok güçtür; deve gibi yapısı gereği hendek atlamayan bir hayvanı atlatmaya çalışmaktan bile zordur. Cehaletten ya da inattan kaynaklanan kapalılık, ne kadar iyi anlatılırsa anlatılsın açılmaz. Atasözü, bilgisi ve niyeti yetersiz kişiye vakit harcamamayı öğütler. Boşa anlatmaktan kaçınmayı önerir.
Kökeni ve Kullanımı
Atasözünün arkasında çok güzel bir hayvan gözlemi vardır: deve, anatomik yapısı gereği hendek atlayamaz. Ne kadar iterseniz, çekerseniz, ödüllendirseniz nafile — fizyolojik olarak imkânsızdır. Bu somut görüntü, anlamak istemeyen ya da anlayamayan kişiyle iletişimin zorluğunu özetler.
Atasözü iki tür "cahil"e işaret eder: birincisi bilgisi olmayan ve öğrenmeye açık olmayan; ikincisi bilgisine güvenip yeniyi reddeden. İlkine bilgi vermek imkânsızdır çünkü temel yoktur; ikincisine bilgi vermek imkânsızdır çünkü kapı kapalıdır. Her iki durumda da çaba boşa gider.
Atasözünün önemli bir öğüdü vardır: enerjini doğru insanlara yönelt. Anlamak istemeyene anlatmak yerine, anlamak isteyene daha çok zaman ayır. Eğitimde, iş hayatında, hatta kişisel ilişkilerde bu prensip geçerlidir. Eş anlamlı bir söz olan "Anlayan anlar, anlamayan kendi bilir" da aynı pragmatik tavrı önerir. Atasözü ümitsizlik değil, doğru hedefleme önerir.
Örnek Cümleler
“Cahile söz anlatmak deveye hendek atlatmaktan zordur” atasözünün anlamı kısaca nedir?
Anlamak istemeyen, bilgisiz ya da önyargılı bir kimseye bir gerçeği anlatmak çok güçtür; deve gibi yapısı gereği hendek atlamayan bir hayvanı atlatmaya çalışmaktan bile zordur. Cehaletten ya da inattan kaynaklanan kapalılık, ne kadar iyi anlatılırsa anlatılsın açılmaz. Atasözü...
Bu atasözü nereden gelmektedir, nerede kullanılır?
Atasözünün arkasında çok güzel bir hayvan gözlemi vardır: deve, anatomik yapısı gereği hendek atlayamaz. Ne kadar iterseniz, çekerseniz, ödüllendirseniz nafile — fizyolojik olarak imkânsızdır. Bu somut görüntü, anlamak istemeyen ya da anlayamayan kişiyle iletişimin zorluğunu özetler. Atasözü iki tür "cahil"e işaret eder: birincisi bilgisi olmay...
Bu atasözü nasıl bir cümlede kullanılır?
Defalarca anlattım anlamadı, vazgeçtim; cahile söz anlatmak deveye hendek atlatmaktan zordur.