Edebiyat ve Kültür Platformu
“Dillere destan olmak”
Deyim anlamı, açıklaması ve örnek cümlesi
Anlamı
Bir kişi, olay ya da nesnenin olağanüstü güzelliği, başarısı ya da değeriyle çok kişi tarafından övgüyle anılması anlamında kullanılır. Genellikle uzun süre hatırlanan, anlatıla anlatıla geleneksel hâle gelen şeyler için söylenir. Türk dilinde olağanüstü ünün ve takdirin en güzel ifadelerinden biridir.
Kökeni ve Kullanımı
Deyimin arkasında köklü Türk halk edebiyatı geleneği yatar: "destan" Türk-İran-Arap edebiyatında uzun süre dilden dile aktarılan kahramanlık öyküleridir. "Dillere destan olmak" demek, bir kişinin ya da olayın, bir destan kahramanı gibi anlatıla anlatıla yaygınlaşması demektir. Bu somut edebî form, halk dilinde olağanüstü ünün metaforuna dönüşmüştür.
Deyim olağanüstü güzellik, eşsiz başarı, kahramanlık örnekleri, büyük başarılar için kullanılır. Bir gelinin güzelliği dillere destan olur, bir sporcunun rekorları dillere destan olur, bir tarihsel kahramanın direnişi dillere destan olur, bir kuruma ait bir efsanevi olay dillere destan olur. Genellikle olumlu, takdir bildiren bir bağlamda geçer.
Deyim Türk halk hikmetinde efsanenin ve hatıranın kalıcı gücünü vurgular. Atasözü "İyi bir nam ölmez" dürüst ve değerli yaşamın hatırasının yaşayacağını hatırlatır. Eş anlamlı deyimler arasında "Efsane olmak", "Ünü her yere yayılmak" ve "Anılarda yer almak" yer alır. Modern dilde "legendary" (efsanevi) tam karşılığıdır. Olgun bir gözlem, dillere destan olmak amacıyla değil, otantik biçimde yaşamak; gerçek değerin sonradan dillere destan olarak kalıcılaşması doğal yoldur.
Örnek Cümleler
“Dillere destan olmak” deyiminin anlamı kısaca nedir?
Bir kişi, olay ya da nesnenin olağanüstü güzelliği, başarısı ya da değeriyle çok kişi tarafından övgüyle anılması anlamında kullanılır. Genellikle uzun süre hatırlanan, anlatıla anlatıla geleneksel hâle gelen şeyler için söylenir. Türk dilinde olağanüstü ünün ve takdirin en gü...
Bu deyim nereden gelmektedir, nerede kullanılır?
Deyimin arkasında köklü Türk halk edebiyatı geleneği yatar: "destan" Türk-İran-Arap edebiyatında uzun süre dilden dile aktarılan kahramanlık öyküleridir. "Dillere destan olmak" demek, bir kişinin ya da olayın, bir destan kahramanı gibi anlatıla anlatıla yaygınlaşması demektir. Bu somut edebî form, halk dilinde olağanüstü ünün metaforuna dönüşmüş...
Bu deyim nasıl bir cümlede kullanılır?
Güzelliği dillere destan oldu.
