Edebiyat ve Kültür Platformu
“Dost ile ye iç alışveriş etme”
Atasözü anlamı, açıklaması ve örnek cümlesi
Anlamı
Dostluk ve para işleri ayrı tutulmalıdır; bir dostla ortaklık ya da alışveriş yapmak çoğu zaman dostluğu bozar. Yemek, içmek, vakit geçirmek dostluğu güçlendirir; ama ortak para işleri hesap kitap gerektirir, küçük anlaşmazlıklar büyür ve sonunda hem para hem dost kaybedilir. Atasözü, dostluğu maddi ilişkilerden uzak tutmayı öğütler. Aynı zamanda iş ortaklığında soğukkanlı tarafsızlığı önerir.
Kökeni ve Kullanımı
Atasözünün arkasında insan ilişkilerinin çok eski bir gözlemi yatar: para konuları nesnel, hesaba dayalı, yargı gerektirir; dostluk ise duygusal, sezgisel, hoşgörü gerektirir. Bu iki farklı düzen aynı anda işletilince çatışır. Dost olduğun için indirim talep edersin; o da indirim verince zorlanır; verince geri kalmış hisseder.
Atasözü ticarette ve girişimcilikte çok değerli bir öğüttür. En yakın arkadaşıyla ortak iş kuran sayısız insanın hem işi hem dostluğu kaybettiği gözlenir. Ortaklık başarılı olsa bile, hesap konularında küçük tartışmalar zamanla büyür. Eş anlamlı bir Türk sözü olan "Hesap dostluğu bozar" da aynı uyarıyı yapar.
Atasözünün önemli bir öğüdü vardır: dostlukla iş yapmak gerekiyorsa, kâğıt üzerinde net sözleşme ile yap, finansal işleri ayrı tut. Dostluğu yemek, gezmek, paylaşmak için sakla; iş için tarafsız kişilerle çalış. Modern iş kültüründe bile bu prensip — "don't do business with friends" — yıllardır tekrar edilen bir uyarıdır. Atasözü, hem dostu hem para işini koruma stratejisini önerir.
Örnek Cümleler
“Dost ile ye iç alışveriş etme” atasözünün anlamı kısaca nedir?
Dostluk ve para işleri ayrı tutulmalıdır; bir dostla ortaklık ya da alışveriş yapmak çoğu zaman dostluğu bozar. Yemek, içmek, vakit geçirmek dostluğu güçlendirir; ama ortak para işleri hesap kitap gerektirir, küçük anlaşmazlıklar büyür ve sonunda hem para hem dost kaybedilir. ...
Bu atasözü nereden gelmektedir, nerede kullanılır?
Atasözünün arkasında insan ilişkilerinin çok eski bir gözlemi yatar: para konuları nesnel, hesaba dayalı, yargı gerektirir; dostluk ise duygusal, sezgisel, hoşgörü gerektirir. Bu iki farklı düzen aynı anda işletilince çatışır. Dost olduğun için indirim talep edersin; o da indirim verince zorlanır; verince geri kalmış hisseder. Atasözü ticarette...
Bu atasözü nasıl bir cümlede kullanılır?
Onunla ortak iş açma, dostluğunu kaybedersin; dost ile ye iç alışveriş etme.