Edebiyat ve Kültür Platformu
“Dünyaları vermek”
Deyim anlamı, açıklaması ve örnek cümlesi
Anlamı
Bir kimseye ya da bir şeye çok değer vermek, en kıymetli şeyleri bile feda etmeye razı olmak anlamında kullanılır. Genellikle sevilen kişiye karşı duyulan büyük sevginin, fedakârlığın ifadesidir. Türk dilinde sınırsız değer vermenin en sıcak ifadelerinden biridir. Çoğu zaman aile, sevgili ya da çok yakın dostlar için söylenir.
Kökeni ve Kullanımı
Deyimin arkasında çok güçlü bir abartı yatar: "dünya" insanın bildiği en büyük şeydir; "dünyaları vermek" demek, ondan da fazlasını — sınırsız bir değeri — vermeye razı olmak demektir. Bu hiperbolik ifade, sevginin ölçülemez hâlinin metaforuna dönüşmüştür. Birine dünyaları vermek, ona her şeyini vermeye hazır olmak demektir.
Deyim çoğu zaman özlem, ayrılık ya da kayıp durumlarında gündeme gelir: "Onu görmek için dünyaları verirdim." Yani şu an yokluğunu hissettiğim için sınırsız bedel ödemeye razıyım. Aynı zamanda bir nimet için minnettarlığı ifade eder: "Bu sağlık için dünyaları verdim." Hayatın değerli anlarına biçilen ölçüsüz fiyatın ifadesidir.
Deyim Türk halk hikmetinde sevginin sınırsızlığını anlatan en güzel ifadelerden biridir. Atasözü "Can canın yongasıdır" ve "Sevenin gözü kördür" benzer bir derinliği farklı yönlerden anlatır. Eş anlamlı deyimler arasında "Canını feda etmek" ve "Her şeyini vermek" yer alır. Olgun gözlem, dünyaları vereceğimiz şeyleri belirlemenin yaşam felsefemizi şekillendirdiğidir. Neye dünyaları veririz, neye vermeyiz — bu sorunun cevabı kişiliğimizin haritasıdır.
Örnek Cümleler
“Dünyaları vermek” deyiminin anlamı kısaca nedir?
Bir kimseye ya da bir şeye çok değer vermek, en kıymetli şeyleri bile feda etmeye razı olmak anlamında kullanılır. Genellikle sevilen kişiye karşı duyulan büyük sevginin, fedakârlığın ifadesidir. Türk dilinde sınırsız değer vermenin en sıcak ifadelerinden biridir. Çoğu zaman a...
Bu deyim nereden gelmektedir, nerede kullanılır?
Deyimin arkasında çok güçlü bir abartı yatar: "dünya" insanın bildiği en büyük şeydir; "dünyaları vermek" demek, ondan da fazlasını — sınırsız bir değeri — vermeye razı olmak demektir. Bu hiperbolik ifade, sevginin ölçülemez hâlinin metaforuna dönüşmüştür. Birine dünyaları vermek, ona her şeyini vermeye hazır olmak demektir. Deyim çoğu zaman öz...
Bu deyim nasıl bir cümlede kullanılır?
Onu bir kez daha görmek için dünyaları verirdim.
