“İşi yokuşa sürmek”

Deyimin arkasında çok güzel bir taşıt metaforu yatar: "yokuş" yukarı çıkan zor bir yoldur; "yokuşa sürmek" demek, "bir taşıtı zorlu, eğimli bir yola sokarak ilerlemesini güçleştirmek" demektir. Bu somut yol metaforu, halk dilinde kasıtlı zorlaştırmanın ifadesine dönüşmüştür.

Deyim bürokratik süreçlerde, ticaret pazarlıklarında, hukuki davalarda, aile içi anlaşmazlıklarda kullanılır. Bir izin işlemini sürekli farklı belgeler isteyerek yokuşa süren memur, bir pazarlığı sürekli ek istekler ekleyerek yokuşa süren satıcı, bir boşanma davasını sürekli ertelemelerle yokuşa süren avukat — hepsi olumsuz örnekler oluşturur.

Deyim çoğu zaman frustrasyon ifadesi olarak kullanılır: "Bu işi neden yokuşa sürüyorsun?" Atasözü "Doğru söz acı olur" net iletişimin değerini hatırlatır. Eş anlamlı deyimler arasında "Sürüncemede bırakmak", "Zorlaştırmak" ve "Çıkmaza sokmak" yer alır. Modern yönetim biliminde "stonewalling" (duvar örme) ve "delay tactics" (geciktirme taktikleri) bu deyimin akademik karşılıklarıdır. Olgun bir tutum, işi yokuşa sürmek yerine açık iletişim yoluyla sorunları çözmek; gerekirse "şu konuyu engellediğimi fark ediyorum" diyebilmektir.