“İşin kolayına kaçmak”

Deyimin arkasında çok güzel bir görsel imge yatar: "kolay" ve "doğru" çoğu zaman aynı şey değildir. "İşin kolayına kaçmak" demek, "doğru olanı yapmak yerine, daha az çaba isteyen ama yetersiz olanı seçmek" demektir. Bu somut tercih metaforu, halk dilinde özensiz çözümün ifadesine dönüşmüştür.

Deyim eğitimde, iş hayatında, ev işlerinde, hatta yaşam kararlarında sıkça gündeme gelir. Sınav için derinlemesine çalışmak yerine ezbere kaçan öğrenci, yapısal sorunu çözmek yerine geçici yamalarla geçiştiren mühendis, çocuk eğitiminde gerçek diyalog yerine ekran veren ana baba — hepsi işin kolayına kaçar. Bu davranışlar, kısa vadede zaman kazandırsa da uzun vadede sorun yaratır.

Deyim çoğu zaman uyarı ya da öğüt amaçlı kullanılır: "Kolayına kaçma, doğrusunu yap." Atasözü "Acele işe şeytan karışır" hız ve nitelik arasındaki dengeyi hatırlatır. Eş anlamlı deyimler arasında "Geçiştirmek", "Üstünkörü yapmak" yer alır. Modern dünyada "cutting corners" (köşeleri kesmek) tam karşılığıdır. Olgun bir tutum, işin kolayına kaçmak yerine, gerçek çözüm için gerekli zamanı ve enerjiyi yatırmak; çünkü kalıcı sonuçlar derinlemesine yapılan işlerden gelir.