“Lafla peynir gemisi yürümez”

Atasözünün arkasında çok somut bir denizcilik gözlemi vardır: peynir taşıyan bir geminin yürümesi için motorlu güç, rüzgar ya da kürek gerekir; ne kadar konuşulursa konuşulsun, gemi yerinden kımıldamaz. Bu fizik gerçeği, hayatın birçok alanına uyarlanmıştır: niyet, plan, vaad değil; yapılan iş hareket sağlar.

Atasözü iş, eğitim, siyaset ve aile gibi tüm alanlarda geçerlidir. Yapılacak işin sürekli planını yapan ama başlamayan, sürekli kararlılık vaad eden ama uygulamayan, sürekli "yarın başlayacağım" diyen kişiler — hepsi atasözünün uyarısını duymalıdır. Lafa değil işe inan; söze değil eyleme bak.

Modern dünyada "execution beats strategy" (uygulama stratejiyi geçer) anlayışı bu atasözünün karşılığıdır. En mükemmel plan, uygulanmadığında değer üretmez; ortalama bir plan iyi uygulandığında büyük başarı getirir. Eş anlamlı bir söz olan "Ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz" da aynı bilgeliği destekler. Atasözü, hayalperestlik ile hareketin arasını net çizer.