Cevaplar (14)
Adanalıyık.. Erzurum değil :)
-Agşeme kumpur aşi yapcem, Irmazan'a deyiver de bazardan dönüşkün ebeme ünleyeversin; eşittin mi len gör olmayısıca!
-Hi ya, eşittim ana, ende benden gari getcek yok mu; daa Sarılan Osmenle mal bakceydik, eşimize gelirse alam deyoz bir oğlak he?
deyiverdim gari gız Hatçe bacı
Tam bir Acıpayam şivesi . Hepsi çok güzel
( Sadece Hatçe dışında zira isim kısaltmalarını sevmiyorum hocam, mazur görün)
Estağfurullah, haklısınız. Kusura bakmayın.
Baban goruna nur yağa.( Baban mezarına nur yağsın anlamında.)
Vola vola Gudikler pişikleri govalır.( Vola şaşırmış bir halen iken Gudik- Köpek pişik- kedi.)
Kartol yiye yiye bir ğal olduğ. ( Kartol-Patates)
Kartol kelimesini Gümüşhaneli arkadaşım kullanıyor, doğru tahmin mi?
Yaklaştınız ama maalesef doğru değil. Kartol bu bölgede farklı şehirlerde kullanılıyor. Doğru cevap Erzurum olacaktı.
anariye gel... burda dinelip duruyoz... çabuk ol hadi daha çimmeye gidecez
Karartın kalkmaya( geberme emi manasında)
Baya ağır dili varmış yörenizin :) Ah'ı tutmaya
Ötoonleri, aaşamınan yaarnıma bi yel girdiydi
Abbaaaa!
Kuşlaaa gadar davar yaydırdı
gurban olduğum acam!
Açıklama;
Geçenlerde, akşam saatlerinde sırtımı üşütmüşüm,
Amann!
Sabaha kadar uyku uyutmadı, sevgili yengem!
;)))
Aca;
-Nöördün ya bacılıhh
Nöörüyüm herifinen gün ışıyana gadane cıngar çıkarttık
Nöruyonuz nasılsınız ne yapıyorsunuz anlamında gadasini aldıklarım kaza bela dertlerini aldıklarım anlamında Sivas şivesi
Bir çok ahbabımız var Kayseri'den bu cümleyi onlardan da duydum. Yakın olması hasebiyle Sivas'la aynı demek ki şive de.
Hadi gari günaydin:)
Gari,Ege'nin geneline has bir kelime.
Bir Egeli İstanbul'a gitmiş
'Buraya geldik gari,gari demeyelim gari "demiş :)
Evet, duymustum o cumleyi ben de:)
Na şekilsuz ola... Yani ne şekilsiniz. Bir bakıma nasılsınız?
Evet Artvin yöresinden benim akrabam hatta...
Gününüz aydın olsun la bebeler, n'apıyonuz? :) (Ankara)
Ne etsin çoşlar, yaramazlık işleri kayıtları
Nörüyonuz gadasını aldıklarım :)
Bir şey örmüyoz, salça edipba bizimkiler
Hayırlı sabahlar, ne edisen, iyisen da?
Hayırlı sabahlar.Nişliyelim iyi olmaya çalışıp duruz
vay benim başım gözüm üstüne gelmiş bacım çay var açsın yemek isteyem yersin. (BİTLİS'liyim)
Nedip durunuz gari Edebiyat Evi Sakinleri :)
