Nazire mi, Taklit mi? Bir Şiir Başka Bir Şiirin Gölgesinden Ne Kadar Çıkabilir?

Mücella Hanım, yazdıklarınızı derin bir üzüntüyle okudum. Yaşadığınız durum esinlenme veya nazire sınırlarını çoktan aşmış; doğrudan emek hırsızlığı ve telif ihlalidir. Bir şairin duygu dünyasını, babasına olan hislerini bile olduğu gibi alıp kendi imzasıyla sunmak etik dışı olduğu kadar sanatın özüne de aykırıdır. Klasik edebiyatımızdaki nazire, başka bir şaire saygı duruşunda bulunmak, onun tekniğini takdir ederek aynı ölçü ve uyakla daha üstün veya farklı bir söyleyiş geliştirmekti. Ancak sizin belirttiğiniz örnekler bir nazire değil, ne yazık ki emeksiz bir taklit ve açık bir kopyalamadır. Kalbinizi ve sağlığınızı koruma kararınızı saygıyla karşılıyorum; fakat bir şairin kalemini susturması, ne yazık ki o emeği çalanların kazandığı hissini oluşturuyor. Sizin kelimelerinizle ödül kazananlar sadece birer kâğıt parçası elde etti; ancak o duygunun, o mısraların gerçek sahibi hâlen sizsiniz. Umarım sağlığınız en kısa sürede iyileşir ve dostlarınızın teşvikiyle kalbinizin sesini tekrar kâğıda dökecek gücü kendinizde bulursunuz. Size sağlıklı ve huzurlu günler diliyorum.

mesut-tutuncule 01.09.2026 21:16 Bana göre nazire, yalnızca kaynak şiirin kelimelerini veya biçimini değiştirmek değildir. Asıl mesele, bir şiirin çıkış noktasını alıp ona yeni bir imge, yeni bir düşünce ve yeni bir ruh kazandırabilmektir. Kaynak şiir yol gösterir; fakat ortaya çıkan şiirin kendi yolunu bulması gerekir. .......................................... Düsüncelerime tercüman oldun dostum. Ben yer yer nazire yaziyorum, ayni senin koydugun kurallari gözeterek yazmaya calisiyorum Selam ve dualarimla

Çok doğru, esinlenmek insanı bambaşka pencerelerden bakmayı sağlar, nazirelerin bir güzelliği de cevap yazdığı şiiri tamamlayan kendine özgü bir dili, ruhu olması

Eyvallah sevgili dostum Hayırlı akşamlar olsun

Nuri hocam dediğiniz gibi nazirenin kesinlikle kendi ruhu olmalı.

Kesinlikle katılıyorum nazireyi hakkıyla yazmak çok zor, iyi okumak, anlamak gerekir. Bana göre nazire, yalnızca kaynak şiirin kelimelerini veya biçimini değiştirmek değildir. Asıl mesele, bir şiirin çıkış noktasını alıp ona yeni bir imge, yeni bir düşünce ve yeni bir ruh kazandırabilmektir. Kaynak şiir yol gösterir; fakat ortaya çıkan şiirin kendi yolunu bulması gerekir. Esen kalın