Edebiyat ve Kültür Platformu
“Etekleri tutuşmak”
Deyim anlamı, açıklaması ve örnek cümlesi
Anlamı
Çok telaşlanmak, panik içinde acele etmek anlamında kullanılır. Bir konuda hızlı hareket etmesi gerektiğini fark eden kimsenin ani telaşını ifade eder. Sanki etekleri tutuşmuş gibi yerinde duramamak, hızla bir şeyler yapmak gerekir hâle gelmek demektir. Türk dilinde acelenin ve panik durumunun en görsel ifadelerinden biridir.
Kökeni ve Kullanımı
Deyimin arkasında çok güçlü bir görsel vardır: eteğin tutuştuğunu fark eden insan ne yapar? Hemen söndürmek için koşturur, çırpınır, bağırır; bir an bile yerinde duramaz. Bu acil hareket, telaş ve paniğin en sade görsel ifadesidir. "Etekleri tutuşmak" deyimi bu somut görüntüden doğmuştur.
Deyim iş yerinde, sınav öncesi, son dakika hazırlıklarında, bir krizin ortaya çıkışında çok kullanılır. Misafir gelmek üzere ev hâlâ dağınıksa ev sahibinin etekleri tutuşur, sınav sabahı çalışmadığını fark eden öğrencinin etekleri tutuşur, son ana bırakılmış teslim tarihinin yaklaştığını fark eden çalışanın etekleri tutuşur.
Deyim atasözü "Bugünün işini yarına bırakma" ile yan yana düşünüldüğünde önemli bir uyarı taşır: erteleme alışkanlığı sürekli "etekleri tutuşmak" durumlarına yol açar. Eş anlamlı deyimler arasında "Telaşa kapılmak", "Bocalamak" yer alır. Modern psikolojide "deadline panic" (son tarih paniği) bu deyimin karşılığıdır. Düzenli planlama, etekleri tutuşmamanın en iyi yoludur.
Örnek Cümleler
“Etekleri tutuşmak” deyiminin anlamı kısaca nedir?
Çok telaşlanmak, panik içinde acele etmek anlamında kullanılır. Bir konuda hızlı hareket etmesi gerektiğini fark eden kimsenin ani telaşını ifade eder. Sanki etekleri tutuşmuş gibi yerinde duramamak, hızla bir şeyler yapmak gerekir hâle gelmek demektir. Türk dilinde acelenin v...
Bu deyim nereden gelmektedir, nerede kullanılır?
Deyimin arkasında çok güçlü bir görsel vardır: eteğin tutuştuğunu fark eden insan ne yapar? Hemen söndürmek için koşturur, çırpınır, bağırır; bir an bile yerinde duramaz. Bu acil hareket, telaş ve paniğin en sade görsel ifadesidir. "Etekleri tutuşmak" deyimi bu somut görüntüden doğmuştur. Deyim iş yerinde, sınav öncesi, son dakika hazırlıkların...
Bu deyim nasıl bir cümlede kullanılır?
Sınav yarın diye anladığında etekleri tutuştu.
