“Tatlı dilli olmak”

Deyimin arkasında çok güzel bir tat duyusu metaforu yatar: tatlı şeyler hoşa gider, acı şeyler kişiyi rahatsız eder. "Tatlı dilli" demek, sözleri tatlı gibi hoş olan, dinleyene zevk veren kimse demektir. Bu somut tat metaforu, halk dilinde iletişim becerisinin değerlendirilmesinde kullanılır. Söz, ağızdan çıkar; nasıl çıktığı, dinleyen üzerindeki etkisini belirler.

Deyim satışta, diplomaside, eğitimde, aile ilişkilerinde, hatta günlük yaşamda büyük bir avantajdır. Tatlı dilli satıcı çok satar, tatlı dilli diplomat anlaşma sağlar, tatlı dilli öğretmen öğrencileri kazanır, tatlı dilli aile büyüğü huzuru korur. Yumuşak söz, çoğu zaman sert söze göre daha etkilidir.

Deyim Türk halk hikmetinde en değerli kişilik özelliklerinden biri sayılır. Atasözü "Tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır" tatlı dilin gücünü mükemmel anlatır. Eş anlamlı deyimler arasında "Yumuşak konuşmak", "Hoş söz söylemek" ve "Diplomatik olmak" yer alır. Modern iletişim biliminde "diplomatic communication" (diplomatik iletişim) ve "tactful speech" (incelikli konuşma) bu deyimin akademik karşılıklarıdır. Olgun bir gözlem, tatlı dilin samimiyetle birleştiğinde gerçek değer kazandığı, samimiyetsiz tatlı dilin manipülasyona dönüştüğüdür.