Bir Bahar Gülü Bulunur Mu?
Bir bahar gülü bulunur mu o baharda sendeki güzelliğin binde
biri, sefa ile dolar mı bu âlem sen ve aşk olmazsa ey güzel, ey bahar bakışlım
B/aktım*
S/açtım*
Y/aktın*
Bülbül öterken o şen şakrak sesiyle o güzelliğine karşı,
gözlerim akar gözlerinden sana
S/ana*
C/ana*
R/ana*
Gözlerim ruhumla gönlün ırmağında yüzerken senden bir farkım
var mı?
Bu üsteki benim” Enderunlu Vâsıf’ın şiirinde aldığım yazdığım
birkaç kelam aşağıdaki onun şiirinin günümüz Türkçesiyle yazılışı.
“Güzel bahar zamanı, dünya gül bahçesi gibi Safa ile
dolduğunda
Bülbülün melodi sesi,
güzel gülün yanına uğradığında
Dostlarla sen de Sa’dabad gezisine git.
Gözlerimin ırmağındaki akışta başka bir fark var mı?
Senin bir güzel rengin var ki, eteklerindeki gül yaprağında
Bulamazsın baharın bahçesindeki gül yüzlerini.
Otur, huzur bul, biraz havuzun kenarında.
Gözlerimin ırmağındaki
akışta başka bir fark var mı?
Saçlarının havasıyla serinlik olur, Canımda başka bir hal
olur.
Yeni baştan, Vasıf’ın misali beni dertlere düşürdün.
Gamınla gerçi çok zamandır ağlıyorum ama bu günlerde
Gözlerimin ırmağındaki
akışta başka bir fark var mı?
"Bana kime mecbur olduğumu sorma. O
gümüş göğüslü, gümüş bedenli güzele sor. Şu hançerini çekmiş güzele sor
bakalım, kim âşığının belini eziyetle dâl harfi gibi iki büklüm etmiş.
"Âşığını sevip sevmediğini bilemem ben. Sen, o dağ servisi gibi boyu olan
güzele sor, bana sorma.
Ben, ona: "Seni avlamak mümkün müdür?" deyip sordum. Bana bin naz
ile: "Sen, onu gümüş ve altına sor." dedi.
Dün gece uykusunda ağzını kimin öptüğünü bilemem. Âşığın ağzını ara, bana değil
başkasına sor.
Ben kesin veremem sevgilinin yüzüne tüy gelip gelmediğini berbere sor. Bana
sorma.
Bu dünyaya Vâsıf gibi usta bir şair geldi mi? Sen onun divanını oku sonra şair
olanlara sor, bana sorma."
Enderunlu Vâsıf
Mehmet Aluç
Not: Kıymetli kardeşim Sönmez Korkmaz’ın” “Son Ritüel 3
şirinde iki üç mısrayla şiirinden SÖZ ettiği “Enderunlu Vâsıf’ın” muhteşem
beyitlerini okuyunca etkilendim hayran kaldım bende bir iki satır karaladım
işte.
Mehmet Aluç
*Bu yazım şekli Sönmez kardeşimin yazımından esinlenerek
çalınıtılanarak değil alıntılanarak sayılır umarım. Aşkla yazmak bu olsa gerek
ben paçamı sıvayıp dereyi geçmeden kardeşim aşkın deryasına dalmış yüzüyor,
daha çok fırın ekmek yemem lazım. Bunu anlamanız için ”Son ritüel ııı” eserini
okumanızı tavsiye ederim.