خیز ای عاقل عمیق اندیشه کن
از ولای حق عدالت پیشه کن
عدل را در خُلق و خوی خویش کن
بر فقیران فضل و احسان بیش کن
تا توانی دستِ درویشی بگیر
بذل کن تو بر تهیدست و فقیر
با کرامت سعیِ خود آغاز کن
تو گره از کارِ مردم باز کن
تا قوامِ عدل هست اندرجهان
حق دهد نعمت به پیدا و نهان
گر نباشد عدل در کون و مکان
می شود فاسد زمین و آسمان
نعمت آید از خزائن بیکران
این جهان هستش محل امتحان
رب قسم خورده به ادوارِ زمان
در معیشت باشد انسان را زیان
غیر ازآنهایی که ایمان آورند
سودی از اعمالِ صالح می برند
گوش کن تو حرف حق را ای بشر
صبر همی خواهد که کار خیر و شر
هر کسی دنبالِ عزّت میدود
این خداوند است که عزّت میدهد
تک کلامِ پاک بالا میرود
خیر عمل آن را به پرواز آورد
گر تو خواهی رستگاری را به جان
عدل را سر لوحه ی خود کن الان
با عدالت غصه ها پایان شود
بی عدالت خانه ها ویران شود
با عدالت میشود دنیا جنان
ظلم سوزاند هزاران خانمان
با عدالت مهرها افزون شود
بی عدالت دیده ها پر خون شود
ما در این دنیا چه پیر و یا جوان
در گذر هستیم و داریم امتحان
هرچه اعمالی کنیم از خوب و بد
مالِ ما باشد بماند تا ابد
پس بیا ای جان تو دل را پاک کن
روح را در جرگه ی افلاک کن
کن طهارت نفس خود را از هوا
تا رسی در جایگاهِ اولیا
از غم و اندوه اگر خواهی رها
خلق را خدمت رسان تو بی ریا
(۲۴۰/۱۴۰۴/۰۳/۲۰)
Ayağa kalk, ey akıllı adam, derin düşün
Hak sahibinden adaleti uygula.
Karakterinde ve mizacında adaleti sağla.
Fakirlere karşı cömertliğini ve nezaketini artır.
Bir dervişin elini tutabildiğin kadar.
Fakirlere ve muhtaçlara infakta bulun.
Çabalarına onurla başla.
İnsanların işlerinin düğümlerini çöz.
Dünyada adalet kurulana kadar.
Adalet görünen ve gizli olana bereket verir.
Adalet derinliklerde ve yerlerde olmazsa,
Yer ve gök bozulur.
Bereketler sonsuz hazinelerden gelir.
Bu dünya imtihan yeridir.
Rab zamanın döngülerine yemin eder.
Geçim sıkıntısı insana zarar verir.
İnananlar hariç.
Onlar salih amellerden faydalanırlar.
Hak sözü dinle, ey insan.
İyilik ve kötülük için sabır gerekir.
Herkes şeref peşinde koşar.
Onur veren Tanrı'dır.
Tek bir temiz söz yükselir.
İyi işler onu uçurur.
Kurtuluş istiyorsan, Bunu şimdi önceliğin yap
Adaletle, üzüntüler sona erecek
Adaletsizlikle, evler yıkılacak
Adaletle, dünya cennet olacak
Gerçek binlerce evi yakacak
Adaletle, mühürler artacak
Adaletsizler kanla dolacak
Bu dünyada yaşlı veya genç olalım
Geçiyoruz ve sınanıyoruz
Ne yaparsak yapalım, iyi veya kötü
Bu bizim olacak ve sonsuza dek kalacak
Öyleyse gel, ey ruh, kalbini temizle
Ruhu göklerin meclisinde yap
Ruhunu havadan temizle
Azizler diyarına varıncaya kadar
Üzüntü ve kederden kurtulmak istiyorsan
İkiyüzlülük olmadan halka hizmet et
(240/1404/03/20)
