Neden Olmaz

Peşin peşin yazayım da sonra sorun olmasın. Eğer yorumu fotoğrafa bakıp da yapan olursa çok yanılır. Çünkü ele alacağım konu sanat veya sanatçılarımızla ilgili değildir. 

*******

Bazı şeyler vardır ki olmuş olsa da olmaz. Yani evet olmuştur ama olmaması gerekir.

Evet, bilmece gibi ve dahi saçmasapan görünümlü iki cümle kurdum değil mi? O halde açıklayalım ne neden olmaz?

Nasıl başlayalım?

Hammamîzâde İsmail Dede Efendi’nin Karcığar Makamındaki Köçekçesi ile başlayalım. 

Benliyi aldım kaçaktan

Görünmez oldu saçaktan

Arzum almadım köçekten

Aaaah Benli 

Olur benli 

Olmaz benli

Niçin olmaz 

Eller kınalı, gözler sürmeli

Nereden bulmalı satın almalı

Benliiii âh sürmeli gel

Evet, şarkıda her ne kadar neden olur ya da neden olmaz açıklanıp Benli adlı vatandaş ikilemden kurtarılmıyorsa da ( Vatandaş diyorum ya inek filan değildir inşallah. ) ben onu da açıklayacağım ama asıl olmaması gereken husus Benli’den çok daha önemli.

***

-Türkiye’de, gözümüzün bebeği İstanbul’da, Konstantinopolis Spor adlı bir futbol kulübü kurulsa ve bu kulüp Türkiye Futbol Federasyonu tarafından yasal bir futbol kulübü olarak kabul edilse olur mu?

-Olur Benli

-Neden olur?

-Çünkü İstanbul’un eski adı Konstantinopolis’tir. Hatta Osmanlı Devleti zamanında şehre Kostantiniyye denmiş ve 1928’e kadar da şehrin adı Kostantiniyye olarak kalmıştır. O halde İstanbul’da Konstantinopolis adlı bir spor kulübü rahatlıkla kurulur.

-Olmaz Benli

-Neden olmaz?

- Bakın bir Türk değil, elin gavuru dört Kanadalı şarkıcı taa 1953’de ne demiş?

 {‘’For Lads ‘’ ( Dört Delikanlı ) adlı grubun Frank Busseri, Jimmy Arnold, John Bernard Toorish ve Corrado Codarini adlı şarkıcıları … [ Hatta bu şarkıyla altın plak aldıkları bile söyleniyor.] }

İSTANBUL NOT CONSTANTİNOPLE

İstanbul was Constantinople

Now it’s Istanbul, not Constantinople

Been a long time gone, Constantinople

Now it’s Turkish delight on a moonlit night

Every gal in Constantinople

Lives in Istanbul, not Constantinople

So if you’ve a date in Constantinople

She’ll be waiting in İstanbul

Yani:

İSTANBUL KONSTANTİNOPOLİS DEĞİLDİR

İstanbul Konstantinopolis’ti

Şimdi İstanbul, Konstantinopolis değil

Uzun zaman geçti,Konstantinopolis’ten

Şimdi o ay ışığında gecedeki bir Türk lokumu

Konstantinopolis’teki bütün kızlar

İstanbul’da yaşıyor, Konstantinopolis’te değil

Bu yüzden eğer Konstantinopolis’te bir randevun varsa

Sevgilin seni İstanbul’da bekliyor olacak

Şarkı bayağı uzun aslında ama özetle elin gavuru bile ‘’ O artık Konstantinopolis değil, İstanbul’dur ‘’ deyip şehrin adının İstanbul olduğunu kabul ederken, ve bir de şarkısını yapıp tüm dünyaya ilan ederken, sen bir Türk olarak( Burası şüpheli tabii ki.) ‘’ Konstantinopolis Spor ‘’ adlı bir spor kulübü kurmaya kalkarsan bunun adına ‘’ Kardeş Türküler ‘’ demek mümkün değildir. Bunun adı kötü bir niyetin ‘’ Ama tarihteki adı Konstantinopolis’ti ‘’ diyerek kamufle edilmesidir.

- Hiç kimsenin Konstantinopolis Spor diye bir kulüp kurma girişimi olmadığına göre nereye varmak istiyorsun?

-Evet, Konstantinopolis Spor diye bir spor kulübü yok ama Amed Spor diye bir kulüp var. 

-Ama Amed, Diyarbakır’ın eski adıdır. 

-Amed’den önceki adı da Tigranakert’tir. Bu şehrin bilinen en eski kurucusu Ermeni kralı I. Tigran’dır. Şehir Amed’den önce onun adını taşımaktaydı. Bu durumda Diyarbakır’a Tigranakert mi diyelim? 

- …….

-Sustun? Evet, susarsın çükü asıl dert o. Bugün Amed, yarın Tigranakert. Bu işler hep böyle adım adım ilerliyor. 

Evet, Benli. Her ne kadar nasıl becerdiyseniz becerdiniz kulübünüzü kurdunuz ama olmazdı aslında. Olmamalıydı. İlerisi için Pontus Sporun, Konstantinopolis Sporun, Ararat Sporun ( Ağrı ) yollarını da açmış oldunuz. Velhasılıkelam olmazdı Benli ama dediğim gibi oldurdunuz. Oldurmakla da kalmayıp bunun adına utanmadan sıkılmadan ‘’ Kardeşlik ‘’ dediniz. 

*****

Şarkıdaki Benli’ye gelince:

-Olmaz Benli.

- Yahu neden olmaz? Eller kınalı, gözler sürmeli. Daha Allah’tan belanı mı arıyorsun? Neden olmaz?

-Olmaz Benli. Neden mi olmaz? Kaçaktan alınan kadından -hele bir de köçek tarafı varsa- ev kadını olmaz da onun için olmaz. Tamam mı Benli? 

*****

1953Yılında Dünyanın en çok dinlenen şarkıları arasına giren İstanbul not Constantinople ( İstanbul Konstantinopolis Değildir. ) Şarkısını bizzat yapanların ağzından dinlemek isterseniz şu linki tıklayabilirsiniz.( Ya da aşağıda ben  paylaştım oradan  izleyebilirsiniz ) 

https://www.youtube.com/watch?v=Wcze7EGorOk  

Ya da şöyle eski İstanbullu ve eski siyah-beyaz filmlerimizden kesitlerle bir nostalji turu eşliğinde dinlemek isterseniz şu linki tıklayın.

https://www.youtube.com/watch?v=3SYxWrOkF2E

Not: Şarkının tamamının Türkçesi bu linkteki paylaşımda film karelerinin üzerinde yazılı olduğu için bu versiyonu da seyretmenizi özellikle tavsiye ederim.