Özbeklerin Sesi

ÖZBEKLERİN SESİ

https://drive.google.com/file/d/1PUxt65aJZoc6oua__j6bzPC_7Ou7LnPT/view?usp=drivesdk

Genç tercüman ve şair Nilufer Rukhillayeva’nın daha önce hazırladığı antolojiler ve kişisel kitaplar gibi, “Özbeklerin Sesi”ni duyuran yeni bir çalışmayla daha siz, değerli okurlarımızın karşısında bulunuyoruz.

Bu kitapta Özbekistan’ın ünlü şair ve yazarlarının yanı sıra genç yeteneklere de yer verilmiş olması, eserin ayrıca dikkat çeken özelliklerinden biridir. Kitabın adını bir kez daha okuduğumuzda, bu amaç kendisini apaçık ifade etmektedir.

“ÖZBEKLERİN SESİ: Genç Özbek Yazarlar ve Yetenekler” adlı kitapta Erkin Vahidov ile başlayan listede kimler yok ki! Ünlü şairlerden Zülfiya İsrailova, Sirojiddin Sayyid, Feride Afruz, Salim Aşur, Gülçehre Şahabiddin kızı ve Nargiza Asadova’nın yanı sıra, daha genç kuşaktan ve bilim alanında ilerleyen, Özbeklerin sesini başka ülkelerde duyurmak için çalışan birçok değerli isim de yer almaktadır.

Bunlardan bazılarını ele aldıkları konulara göre sıralayabiliriz. Aslonova Zulhumor Rayimovna, “Modern Toplumda Kadın Aktivitesinin Sosyal Önemi” adlı makalesiyle kadınların toplumdaki rolüne dikkat çekmektedir. Bu çalışma, yukarıda bahsettiğimiz kitabın adıyla da doğrudan bir bağ kurmaktadır. Başka bir ifadeyle, Özbek kadınlarının sesini yurt dışına taşımaktadır.

“Sanata Dönüşen Hayat Melodisi” başlıklı yazısında Farmonova Mehriniso Ahtamovna, bir öğretmen olan Mevlüde Samandarova’nın hayatını ve mesleki yolculuğunu ele almaktadır.

Bir başka makale ise “Şuur” kitabının tanıtımına ayrılmıştır. Bu yazı, Polvanova Adolat Atabekovna’nın kaleminden okuyuculara ulaşmaktadır.

Bonu Sarimova, şiirlerinde anne ve kadın temalarını işlerken, Maftuna Sattorova Alisher kızı da “Anne” adlı şiirinde yine kadın ve annelik konusuna yer vermektedir. Bunun yanında dijital çağın getirdiği durumları ele alan makalenin yanı sıra, “Komşun huzurluysa sen de huzurlusun” atasözünden hareketle kaleme alınan “Özbek Mahallesi” adlı yazı da dikkat çekmektedir.

A. A. Ahmatova’nın şiirleri üzerine hazırlanan bir başka makalede ise şairin eserlerindeki çeşitli temalar ve anlamlar ele alınarak kapsamlı bir analiz yapılmaya çalışılmıştır.

Örnekleri çoğaltmak mümkündür. Öyleyse kısaca şunu söyleyebiliriz: Nilufer Rukhillayeva, bu antolojiyi hazırlayarak Özbeklerin sesinin uluslararası edebiyat dünyasında duyulmasına önemli bir katkı sağlamış ve bu çalışmasıyla başarılı bir eser ortaya koymuştur.

Türkiye edebiyat dünyasına bir eser daha kazandırmaktan Baygenç Yayıncılık olarak mutluluk duyuyoruz. Böylelikle Özbek edebiyatını Türkiye’de daha yakından tanıma ve tanıtma fırsatı bulacağımıza inanıyoruz.

Arsalan Bayır

Baygenç Yayıncılık