Edebiyat ve Kültür Platformu
“Kan ter içinde kalmak”
Deyim anlamı, açıklaması ve örnek cümlesi
Anlamı
Çok yorulmak, büyük bir gayretle çalışmak ya da büyük bir sıkıntıdan terlemek anlamında kullanılır. Hem fiziksel zorlukla hem manevi gerginlikle ortaya çıkan terlemeyi ifade eder. Türk dilinde aşırı çabanın ve gerginliğin en görsel ifadelerinden biridir. Genellikle takdir bildiren bir tonda kullanılır.
Kökeni ve Kullanımı
Deyimin arkasında çok güçlü bir fiziksel görüntü yatar: kişi yoğun bir efor sarf ettiğinde ya da büyük bir endişe yaşadığında alnında ter biriken, sıvı boşalan bir bedendir. "Kan" sözcüğü buradaki abartıyı taşır: ter o kadar yoğundur ki sanki kanla karışmış gibidir. Bu somut görüntü, halk dilinde aşırı çabanın metaforuna dönüşmüştür.
Deyim ağır işçilikte, sınav stresinde, savaşta, riskli sportif performansta, tıbbi acil durumlarda kullanılır. Hamal yükünü taşırken, öğrenci sınavda, sporcu yarışta, doktor ameliyatta — hepsi "kan ter içinde kalır." Genellikle kişinin gerçek anlamda en üst seviyede çaba gösterdiğini vurgular.
Deyim çoğu zaman olumlu bir bağlamda — çabanın takdiri olarak — kullanılır: "Kan ter içinde kalarak başardı." Atasözü "Çalışan kazanır" çabanın ödüllendirileceğini hatırlatır. Eş anlamlı deyimler arasında "Sırtından ter akmak", "Canını dişine takmak" ve "Eli ekmek tutmak" yer alır. Modern iş dünyasında "going the extra mile" (fazlasını yapmak) bu deyimin profesyonel karşılığıdır. Olgun bir gözlem, başarının çoğu zaman "kan ter içinde" geldiğidir; emekleyerek değil, ter dökerek.
Örnek Cümleler
“Kan ter içinde kalmak” deyiminin anlamı kısaca nedir?
Çok yorulmak, büyük bir gayretle çalışmak ya da büyük bir sıkıntıdan terlemek anlamında kullanılır. Hem fiziksel zorlukla hem manevi gerginlikle ortaya çıkan terlemeyi ifade eder. Türk dilinde aşırı çabanın ve gerginliğin en görsel ifadelerinden biridir. Genellikle takdir bild...
Bu deyim nereden gelmektedir, nerede kullanılır?
Deyimin arkasında çok güçlü bir fiziksel görüntü yatar: kişi yoğun bir efor sarf ettiğinde ya da büyük bir endişe yaşadığında alnında ter biriken, sıvı boşalan bir bedendir. "Kan" sözcüğü buradaki abartıyı taşır: ter o kadar yoğundur ki sanki kanla karışmış gibidir. Bu somut görüntü, halk dilinde aşırı çabanın metaforuna dönüşmüştür. Deyim ağır...
Bu deyim nasıl bir cümlede kullanılır?
Maçtan kan ter içinde çıktı.
