Ayağa kalkarken yan masada oturan miskin derviş Yunus
seslenir (ben şiirleri az değiştirerek haddim olmadan uyarlamaya çalışacağım.
Önce aslını sonra benim yazdığımı okuyacaksınız.
-Ey yiğit gitmeden az dinle beni.
Murat miskin derviş Yunusu görünce elini öpmeğe vardı,
sarıldılar .
“Benem ol aşk bahrisi denizler hayran bana
Derya benim katremdir zerreler umman bana
Kafdağı zerrem değil ay u güneş bana
Haktır aslım şek değil, Murşittir kuran bana
*** ***
Ben aşk denizin bahrisiyim aşkla denizler bana hayran
Derya benim katremdir bendedir, zerreler aşkla umman bana
Kafdağı zerrem değil ay güneş bana deryadır
Haktır aşkım hak aşkıdır aşkım şüpheli değil mürşittir
Kur’an Bana
-Evlat demem odur ki haktan hakkın yolundan şaşmayasın,
kılıcını hak için kınından çıkar, aşkla olasın aşkla varasın gelesin.
-Her daim gönlümdesin Yunus Dervişim, biz seni sen bizi
bilirsin, duanda bizi eksik etmeyesin.
-Güle güle git yiğidim şunu da unutma.
“Gönül secde kılar, dost mihrabında(mecazen: yardım umulan yer.)
Yüzün yere vurup kılar münacat (hakka yakarmak, yakarış)
Münacat gibi vakt(vakit) olmaz arada
Kim ola dost ile bu demde halvet”(kapalı yer)
****
Gönül secde eder umulan dost hakka
Yüzünü yere vurur secde ile hakka yalvarır
Yakarış yalvarış vakti olmaz arada -(bence burada Yunusumuz
yola çıkmak gerekirse çıkılmalı yola çıkmakta duadır, bu duadan daha
faziletlidir dost meclisinde ya da secde dua etmek olsa da yola çıkmakta duadır
yola çıkmak gerekir, yola çıkmak varken bu arada oturup dua edilmez yola
çıkılır, umarım yanlış izah etmemişimdir)
Kim ile dost ile ola demde kapalı bir yerde( cami, oda,
muhabbet yeri, gönül.)
Murat yeniden Yunusun elini öperek sarılarak handan çıkar.
Birkaç mısrada ben ekleyeyim.
Bizde aşkla hak aşkının yolundayız Yunus Dervişim aşk ile
Aşk yoksa bu gönülde nasıl söz söylenir bilmem bu dil ile
Mehmet Aluç