Ben Karpuz Patates

BEN

Patates iyi para yapacak,

Otuz beş lira…

Oğlum, yazıktır!

Yazık…

Böyle hakkaniyet mi olur be!

Karpuzu yerlere çalacak.

KARPUZ

(Ben tarlada çürürken o) Patates iyi para yapacak…

(Hem de tam) Otuz beş lira…

Oğlum… (bana) yazıktır,

Yazık (emeğime!)

Böyle hakkaniyet mi olur be (bu düzende)...

Karpuzu —yani beni— yerlere çalacak.

PATATES

(İstemem ama benim için) "Patates iyi para yapacak" (diyorlar).

Otuz beş lira…

Oğlum… (bu fiyata) yazıktır,

Yazık (insanlara).

Böyle hakkaniyet mi olur be! (Bu sahte değer...)

(Benim bu yüksek fiyatım) karpuzu yerlere çalacak.

Hayati OKUR