Hâfızın Dillerine Düşse Kelâm I Ezelî
(Fâilâtün Fâilâtün Fâilâtün Fâilün)
Ey sadâ-yı pür-kemâl, ey hâfız-ı hoş-âvâz,
Yâd edilirsin duayla, her seherde, her niyaz. (1)
Bir sedâdır ki çıkar sîne-i pür-şevk-i dilâ,
Sanki arş-ı rahmete yol açar âh u enîm. (2)
Hâfızın dillerine düşse kelâm-ı ezelî,
Taze bir rahmet olur, sînede olmaz mı mukîm? (3)
Perde perde yürüyerek dil-i mahzûna varır,
Kırılır bağrı taş-ı gamın, erir cümle sakîm. (4)
Rast ile başlasa tekbîr u salât u selâma,
Kubbeler vecde gelir, titrer o sadâ-yı azîm. (5)
Bir Hicaz nağmesiyle sızlasa uşşâk-ı hazîn,
Göz yaşından açılır sînede bir bahr-i kerîm. (6)
Ne acele var ne ziyan, ne de bir lâf-ı güzâf,
Sözü tartılmış olur, kâfi gelir bir tek mîm. (7)
Meşk ile pişmiş o âheng-i safâ-bahş-ı vakar,
Gönlü ma’mûr eder, âsûde kılar kalb-i selîm. (.)
Seher-i nûr semâsından inip enginlere,
Dolaşır her nefesi, eyleyerek cümle hakîm. (9)
Mevlid’in bahrine daldıkça o gür ü duru ses,
Kana kana içer irfânını her tâlib-i dîm. (10)
Açılır subh-ı ezelden yine bir nûr-ı kadîm,
Eser üstünde sabâ, gönlüne iner mi nesîm?(11)
Kubbeler titrer seherde ol gür ü berrak sesle,
Gönle iner rahmet-i Hak, her nefeste, her demle. (12)
Bir sadâdır ki derûndan süzülür enginlere,
Yol açar gamlı derûna, nûr verir her bir yere. (13)
Hicaz’ın ince sızısı, Rast’ın ol vakur heybeti,
Dil-i meşk ile gezerken bulur kalpte sükûneti. (14)
Ne cefa var ne telaş var o sedânın izinde,
Bir ulu çınar gölgesi serilir söz özünde. (15)
Kur’an’ın nûru dökülür dudaklardan tane tane,
Meclis-i irfan kurulur her bir âyet, her hâne. (16)
Mevlid’in ol tatlı bahri dalga dalga kabarınca,
Dinleyen kendinden geçer, aşk u vecde varınca. (17
Kimi dem bir teselli, kimi dem bir uyandır,
Gaflet uykusunda kalan nice cana dermandır. (.)
Bir nefes sıhhat ile ömrünü dâim kılasın,
Ey Redferî, bu sadâ-yı hoş-ı cân-perver-i kerîm. (19)
redfer
Modern Türkçe Nesir Açıklaması
1-Ey olgunluğa ermiş güzel ses, ey tatlı nağmeli hafız; her seherde ve her duada, niyazda hayırla anılırsın.
2-Şevk ve coşku dolu gönülden yükselen öyle bir sestir ki, iç çekişler ve yakarışlar sanki rahmet arşına doğru bir yol açar.
3-Ezelî söz hafızın diline düştüğünde, taze bir rahmet gibi gönüllere yerleşip orada kalıcı olmaz mı?
4-Perde perde ilerleyerek hüzünlü gönüllere ulaşır; gam taşının bağrı kırılır, içteki bütün kırgınlıklar ve sıkıntılar erir.
5-Tekbir, salât ve selâma Rast makamıyla başlandığında kubbeler coşkuya gelir ve o büyük, vakur ses yankılanır.
6-Hüzünlü âşıkların gönlü bir Hicaz nağmesiyle sızladığında, dökülen gözyaşlarıyla iç dünyada cömert bir deniz açılır.
7-Bu söyleyişte ne acelecilik ne kayıp ne de boş söz vardır; söz özenle tartılmış gibidir, tek bir mîm harfi bile yerli yerine oturur.
8-Meşk terbiyesiyle olgunlaşmış o ferahlık ve vakar veren uyum, gönlü imar eder ve duru kalbi huzura kavuşturur.
9-Nur dolu seher göğünden enginlere inen her nefesi, dolaştığı her yerde hikmet ve olgunluk uyandırır.
10-O gür ve duru ses Mevlid’in derin denizine daldıkça, hakikati arayan her talip onun irfanından kana kana içer.
11-Ezel sabahından süzülen eski, köklü bir nur yeniden açılır; üzerinde sabah rüzgârı eser ve gönle serin bir esinti iner.
12-Seher vaktinde o gür ve berrak ses yükseldiğinde kubbeler yankılanır; her nefeste ve her anda Allah’ın rahmeti gönüllere iner.
13-Gönlün derinliklerinden süzülüp enginlere yayılan bu ses, kederli iç dünyalara yol açar ve değdiği her yere aydınlık katar.
14-Hicaz makamının ince sızısı ile Rast makamının ağırbaşlı heybeti, meşk geleneğiyle yoğrulmuş bir dilde dolaşırken kalpte sükûnet bulur.
15-Bu sesin ardında ne incitici bir sertlik ne de aceleci bir telaş vardır; söylenen sözün özüne ulu bir çınarın gölgesi gibi güven ve dinginlik siner.
16-Kur’an’ın aydınlığı dudaklardan tane tane döküldükçe, okunan her ayet ve her hâneyle gönüllerde bir irfan meclisi kurulur.
17-Mevlid’in o tatlı ve coşkulu denizi dalga dalga yükselmeye başladığında, dinleyen kimse aşk ve vecd hâline vararak kendinden geçer.
18-Bu ses kimi zaman içe su serpen bir teselli, kimi zaman da uyanış çağrısıdır; gaflet uykusunda kalmış nice cana derman olur.
19-Ey Redferî, cana can katan bu güzel ve kerim sesin sahibine sağlık ve esenlik içinde uzun bir ömür dilenir; bu ses gönüllerde hep diri kalsın.
Yorumlar, Tebrikler ve Beğenenler
- Yorumlar 0
- Yorum Yaz
- Tebrikler
- Beğenenler
- Popüler Yazıları
Yorum yazmak için giriş yapın.
Edebiyat ve Kültür Platformu