Garınça Karınca Türkmen Dilinde

Dostumuz Baki Dokme'nin Face Book'ta yaptığı açıklama: 

 

 

KARINCA

Garynçany pitiklediň
Tamdan ýere itiklediň
Düşdi ýere, çaşmady ol
......Başga ýere gaçmady ol
Ýitirenje dänesini
Ýene gözläp başlady ol!

Ý: Y
Y : I
Ñ: genizden gelen n sesi
Alt164 ile yazılabilir

Garynçany pitiklediň
Karıncayı fiskeledin
Garynçany: Karınçayı→Karıncayı
Pitik→Fitik: Fiske
Fiske veya fitik (p-f değişiminden dolayı pitik) şöyle yapılıyor:
Başparmak iç kısmının ortasına orta parmağın tırnağı ve etinin bir kısmı konuluyor. Daha sonra orta parmak olduğu yerden hızla dışarı doğru ittiriliyor.
Örnek:
Adamın gücü o kadar azalmış ki, bir fiske (pitik) vursan yıkılacak!

Tamdan ýere itiklediň
Damdan yere itekledin
Tam: Dam (Burada t-d değişimi var)

Tam (Dam): Evin dışarıda kalan üst kısmı
Bazı evlerde kiremitle, bazılarında çinkoyla, bazılarında ise toprakla kaplıdır. Son zamanlarda beton da yapılmaktadır.
Üzeri toprak kaplı eve de dam denilmektedir.

Düşdi ýere, çaşmady ol
Düştü yere, şaşmadı o

Başga ýere gaçmady ol
Başka yer kaçmadı o

Ýitirenje dänesini
Yitirince danesini (tanesini)

Ýene gözläp başlady ol!
Yine gözetip (gözleyip) başladı o
Baki Baki DokmeDevamını Gör