Edebiyat ve Kültür Platformu
Şiir
Bir Güzel Sevdayı
Bir güzel sevdayı çekmiş başıma
Aman aman aman dilberim aman
Akıttı çeşm-i kanlı yaşıma
Aman aman aman dilberim aman
Bir tâze ay yüzlü güzel görünür
Aşkın ile gönlüm dolu bürünür
Hat-ı amber-i feryâdım sürünür
Aman aman aman dilberim aman
Sırma saçların çözmüş ak gerdana
Yandı sinem gönlüm geldi imana
Aşkından söylerim her bir mihmâne
Aman aman aman dilberim aman
Gevherî der şunda derdim kim bilir
Sevgi sözüm dudağına ne tatlı gelir
Bir kez sevdiğim olursa ne sevinir
Aman aman aman dilberim aman
Aman aman aman dilberim aman
Akıttı çeşm-i kanlı yaşıma
Aman aman aman dilberim aman
Bir tâze ay yüzlü güzel görünür
Aşkın ile gönlüm dolu bürünür
Hat-ı amber-i feryâdım sürünür
Aman aman aman dilberim aman
Sırma saçların çözmüş ak gerdana
Yandı sinem gönlüm geldi imana
Aşkından söylerim her bir mihmâne
Aman aman aman dilberim aman
Gevherî der şunda derdim kim bilir
Sevgi sözüm dudağına ne tatlı gelir
Bir kez sevdiğim olursa ne sevinir
Aman aman aman dilberim aman
Edebi İnceleme
Gevherî’nin halk-divan tarzlarını birleştiren tipik bir koşmasıdır. "Bir güzel sevdayı çekmiş başıma" açılışı, halk şiirinin pek bilinen bir kalıbıdır; aşkın âşığa "yüklendiği" bir ağırlık olarak tasavvur edilmesi.
"Çeşm-i kanlı yaş", "hat-ı amber-i feryâd" gibi terkipler divan şiirinden gelir; "ak gerdan", "sırma saç" gibi imgeler ise halk şiirinden. Bu iki dil katmanının iç içe geçmesi Gevherî üslubunun belirgin özelliğidir.
"Aman aman aman dilberim aman" nakaratı, halk müziğinde sıkça kullanılan ünlemli bir vurgudur; bestelenmek üzere yazılmış olmasının izini taşır. Son dörtlükte mahlas zikriyle birlikte "ne sevinir" tabiri, halk dilinin sıcaklığını koruyan bir kapanış sağlar.