Edebiyat ve Kültür Platformu
Şiir
Bir Selvi Boyluyu
Bir selvi boyluyu sevdim severim
Yâr olunca yârim yârsız ne ederim
Bir taze meleği görünce ben
Aklım başımdan gider ne ederim
Yârim mahallenden yâr durur olmaz
Boyu uzun servim yârim el bilmez
Bir geceyi bir günü ben unutamam
Aklım başımdan gider ne ederim
Geldi bir bahar yâr serpildi yine
Saçların döktü ak gerdan üstüne
Beni bir kez sevseydi de bir kerre
Aklım başımdan gider ne ederim
Gevherî söyler hep aşk derdimi
Yâr-i bî-vefâ kıymadı yâraımı
Bir gün gelirim yâr derim ben
Aklım başımdan gider ne ederim
Yâr olunca yârim yârsız ne ederim
Bir taze meleği görünce ben
Aklım başımdan gider ne ederim
Yârim mahallenden yâr durur olmaz
Boyu uzun servim yârim el bilmez
Bir geceyi bir günü ben unutamam
Aklım başımdan gider ne ederim
Geldi bir bahar yâr serpildi yine
Saçların döktü ak gerdan üstüne
Beni bir kez sevseydi de bir kerre
Aklım başımdan gider ne ederim
Gevherî söyler hep aşk derdimi
Yâr-i bî-vefâ kıymadı yâraımı
Bir gün gelirim yâr derim ben
Aklım başımdan gider ne ederim
Edebi İnceleme
Gevherî’nin "selvi boylu" sevgiliye yazılmış güzellemelerinden biridir. Halk şiirinde "selvi boy" (servi gibi uzun, ince, kendi başına dik duran bir boy) sevgilinin fiziksel özelliklerinin en kalıplı ifadelerindendir.
İlk dörtlükteki "Bir taze meleği görünce ben / Aklım başımdan gider ne ederim" mısraları, sevgiliyi melek olarak tasvir eden klasik mazmunu halk diline taşır. Aklın başından gitmesi ise aşkın etkisinin halk diline çevirisidir.
"Saçların döktü ak gerdan üstüne" mısrası, klasik şiirin "siyah saç-ak gerdan" tezatını yine kullanır. Bu kalıp imgeler, halk şiirinde hem hatırlatıcı hem teyit edicidir; dinleyici aynı imgelerle aşinadır, yeni bir varyasyonu duymak ister.