Edebiyat ve Kültür Platformu
Solmasın Hiç Kalbinin Bağında Güller
Solmasın hiç kalbinin bağında güller.
Vezin : Fâilâtün / Fâilâtün / Fâilâtün / Fâilün
Dûr oluptur senden âlem ey cânımızın râh-ı şifâ,
Mesken etsin dîde-i bînâmıza nûr-ı ziyâ.
Sâlim oldu ol latîf cismin ki ey meh-rû-yı dost,
Sâyen iken başımızda devlete dâim hümâ.
Tâze kaldı gülşen-i ruhsâr-ı pâkin subh u şâm,
Otlağ-ı dildir cemâlin, bağ-ı ömrün bî-fenâ.
Her ne ağrı gelse ol nâzik tenine nâgehân,
Cânımız kurbânın olsun, biz çekerdik bî-riyâ.
Hıfz ede Mevlâ seni her türlü çeşm-i bedden âh,
Kılmasın nâ-merd-i devrân menzil-i kahr u cefâ.
Sen ki bir şâh-ı gül-i rânâsın ihsânınla hep,
Lutfuna muhtâçtır âlem, eyle ihsân u vefâ.
Zerrece gubâr konmasın dâmân-ı pâkine senin,
Âfiyet tahtında sultân ol, her işinde hayâ.
Kalmasın hâtırda gâm, dolsun gönül şâdî ile,
Cümle âlemlere yaysın râyihan misk-i dehâ.
Berg-i zerrin gibi parlar nûrun iklîm-i dilde,
Sensiz olmaz bu cihân, ey cevher-i kân-ı atâ.
Zulmet-i derdi ko gitsin, parlasın subh-ı ümîd,
Hak Teâlâ eylesin her derdine bin bir devâ.
Gevher-i cânın parıldar şems-i tâbânın gibi,
Kalmasın bir lahza gönlün bî-nasîb-i i'tilâ.
Ey azîzim, dostluğun bir bâğ-ı cennetten nişân,
Solmasın hiç kalbinin bağında güller, ey bekâ.
Derd ü gam semtine uğrarsa duâmız dâdedir,
Hakk seni sâlim kıla her türlü hâlden dâimâ.
Bir mübârek yâdigârsın sen bugün bizden yana,
Hâneni mâmûr edip Mevlâ, vere dilde cilâ.
İyd-i ekberdir bugün zîrâ şifâ buldu o yâr,
Redferî hamd eyle Hakka, erdi vuslat-ı bekâ.
redfer
Şiirin Günümüz Türkçesiyle Açıklaması:
1-Şifa yolu, canımızın huzuru, keder senden uzaklaşmış; mutluluğun ışığı gören gözlerimize yerleşsin.
2-Ey ay yüzlü dost, o nazik bedenin sağlığına kavuştu; senin gölgen başımızda olduğu sürece saadet kuşu üzerimizden eksik olmaz.
3-Tertemiz yüzünün gül bahçesi sabah akşam taze kalsın; senin güzelliğin gönlümüzün otlağıdır, ömür bağın sonsuz olsun.
4-O nazik tenine ansızın her ne ağrı gelirse gelsin; canımız sana feda olsun, o derdi biz karşılık beklemeden üstlenirdik.
5-Mevlâ seni her türlü kem gözden korusun; devrin mert olmayanı sana kahır ve cefa çektiremesin.
6-Sen güzelliğin ve iyiliğinle seçkin bir gül dalısın; herkes senin lütfuna muhtaçtır, vefanı bizden eksik etme.
7-Senin temiz eteğine tozun zerresi dahi konmasın; afiyet tahtında sultan ol ve her işin güzellikle dolsun.
8-Zihninde keder kalmasın, gönlün sevinçle dolsun; senin varlığın dünyaya deha miski gibi güzel kokular yaysın.
9-Nurun, gönül ülkesinde altın yapraklar gibi parlar; ey cömertlik madeninin cevheri, bu dünya sensiz olmaz.
10-Derdin karanlığını bırak gitsin, ümit sabahı parlasın; Allah her derdine bin bir türlü derman verdi.
11-Can cevherin parlak güneş gibi ışıldasın; gönlün bir an bile yüceliklerden nasipsiz kalmasın.
12-Ey aziz dostum, senin dostluğun cennet bahçesinden bir işarettir; gönül bağındaki güller hiç solmasın, ey ebedi dost.
13-Eğer dert ve gam senin semtine uğrayacak olursa dualarımız yardıma yetişsin; Allah seni her türlü durumda daima esenlikte kılsın.
14-Sen bugün bizim için çok kıymetli, mübarek bir hatırasın; Mevlâ haneni şenlendirsin ve gönlüne ferahlık versin.
15-Bugün bizim için en büyük bayramdır çünkü o sevgili dost şifa buldu; ey Redferî, bu kavuşma ve esenlik için Allah'a hamd et.
Solmasın Hiç Kalbinin Bağında Güller başlıklı yazı redfer tarafından
21.04.2026 tarihinde sitemize eklenmiştir.
Sitemizde yayınlanan eserlerin hukuki sorumluluğu, kullanılan materyaller ve yazının içeriği yazarlarına aittir.
İzin alınmadan kaynak gösterilse bile sayfamızdaki eserler başka yerde yayınlanamaz.
Eserlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
- Yorumlar 8
- Yorum Yaz
- Tebrikler
- Beğenenler
- Popüler Yazıları
Yükleniyor...
Yorum yazmak için giriş yapın.