Belediye Meclisi toplant�s�ndan sonra ildeki y�n tabelalar�n�n de�i�tirilmesine karar verilmi�ti zira il, yabanc� turistlerin en s�k u�rad�� ehirlerimizden biri olmu�tu. O halde yeni y�n tabelalar�na, i�aret edilen mahaldeki yap� ya da �nemli alan�n ad� hem T�rk�e hem de �ngilizce olarak yaz�lmal�yd� ve tabii ki bu i� Belediye K�lt�r ve Fen ��leri M�d�r�n�n g�reviydi.

K�lt�r ve Fen ��leri M�d�r� �zzet Bey, kendi dairesine ge�tikten sonra bu �nemli g�revi kime havale etmesi gerekti�ini d��nmeye ba�lad�. En iyisi t�m personeli �a��r�p i�lerinde kim �ngilizce biliyorsa g�revi ona vermekti. G�revi alan da �nce tabelalar� haz�rlatacak sonra bir ekip kurarak eski tabelalar yerine yenilerini takt�racakt�.

Kap�c� H�samettin vas�tas�yla t�m personeli huzurunda toplad�.

-Arkada�lar ! �ncelikli sorunumuz i�inizde �ngilizce bilen var m�?

Herkes birbirine bak�yordu. Orta okul veya lise �a�lar�nda �at pat ��renmi�lerdi ama hepsi de biliyordu ki �� inizde �ngilizce bilen var m�?��diye bir soru sorulmu�sa bu �ngilizce, Tarzanca d�zeyinde de�il �st seviyede olmal�yd�.

Hi� kimseden �� Ben biliyorum�� Cevab� gelmiyordu ki personelden S�tk� el kald�rd�.

-Ben biliyom m�d�r�m.

-O�lum bak �yle Tarzanca �ngilizce de�il, baya�� baya�� iyi derecede �ngilizce bilmek laz�m. G�rev olduk�a �nemli. Bu g�revi y�z�n�n ak�yla yerine getiren ayr�ca bir maa� ikramiye ile �d�llendirilecek.

Bir maa� ikramiyeyi duyan S�tk� daha bir canland�.

-Valla biliyom m�d�r�m. �sterseniz size �ngilizce bir �iirden k�sa bir pasaj okuyay�m.

-Oku bakay�m.

S�tk�, lise y�llar�ndan akl�nda kalm�� olan bir �ngilizce tekerleme okudu:

I W�sh
You were a f�sh
On my d�sh

(Okunu�u: Ay vi�, yu v�r e fi�, on may di�... T�rk�esi: Sen ke�ke benim taba��mda bir bal�k olsayd�n.)

-H�mm �ok g�zel. �air bu �iirde ne demek istemi�?

-M�d�r�m, diyo ki ��Ben seni sevdi�imi d�nyalara bildirdim.��

-Harika. G�rev senin S�tk�. Haydi g�reyim seni. Beni utand�rma.

-Merak etme m�d�r�m. Sen bana g�ven.

S�tk� bu �ok �ok �nemli g�revi halledebilmek i�in �ncelikle �ehirdeki t�m y�n tabelalar�n�n foto�raflar�n� �ekti. Bir anda kald�rsa olmazd� elbette. Yenileri haz�rlan�ncaya kadar eskilere dokunmamak gerekiyordu.

S�ra foto�raflar�n� �ekti�i y�n tabelalar�n�n �ngilizcesini yazma olay�na geldi. Asl�nda bu da �ok kolayd�. Eline bir s�zl�k al�p s�zl��e bakarak halledecekti i�i. Bunun i�in �yle ileri derecede �ngilizce bilmeye gerek yoktu. Zaten b�rak�n ileri dereceyi geri derecede bile �ngilizce bilmiyordu. Sa�olsundu Turk�sh Engl�sh D�ct�onary ( T�rk�e- �ngilizce S�zl�k.)

�ldeki pek �ok yap�, tarihi eser veya �nemli mahal, �stanbul�un semtlerini and�r�yordu. Bu il adeta bir k��k �stanbul�du.

Ba�lad� i�e:

Anadolu Hisar�

Ana: Mother
Dolu: Full
His: Feel
Ar�: Bee

Anadolu Hisar�= Mother full feel bee

Baltao�lu Liman�

Balta:Axes
O�lu: Soon
Liman: Port

Baltao�lu Liman�=Axes Soon Port

Hal�c�o�lu

Hal�c�: Carpet maker
O�lu: Soon

Hal�c�o�lu= Carpet Maker Soon

Sar�yer

Sar�: Yellow
Yer: Place

Sar�yer= Yellow Place

Zeytinburnu

Zeytin: Oil
Burun: Nose

Zeytinburnu=Oil Nose

Kazl��e�me

Kazl�: Goose Owner
�e�me: Fountain

Kazl��e�me: Goose Owner Fountain

Taksim Park�

Taksim: �mprovisation
Park: Park

Taksim Park�=�mprovisation Park

Hayvan Pazar�

Hayvan: Animal
Pazar: Sunday

Hayvan Pazar�= Animal Sunday

Daha y�zlerce tabela haz�rlad� ama mesele sadece tabelalar�n �ngilizcesini(!) haz�rlamakla bitmiyordu. Her tabelada i�aret etti�i yeri ifade eden resimler de olmal�yd�.

Mesela Anadolu Hisar� i�in bir anne, dolulu�u g�steren bir simge, d��nceyi g�steren bir simge ve bir ar� resmi koymal�yd� (1. Resimde oldu�u gibi .)

Baltao�lu Liman� i�in balta ve erkek �ocuk,
Hal�c�o�lu i�in hal� ve erkek �ocuk,
Zeytinburnu i�in zeytin ve burun,
Kazl��e�me i�in kaz ve �e�me resimleri koymak gerekiyordu.

En �ok da Hayvan Pazar� u�ra�t�rm��t� zira hangi hayvan? Haydi herhangi bir hayvan�n resmini koymak m�mk�nd� de Pazar g�n�n�n resmi nas�l konurdu?

Neyse onu da halletti sonunda hp amblemi ile.

K�sa s�re sonra g�rev tamamd�.

B�y�k bir sevin�le �zzet Bey�in huzuruna ��kt�.

-M�d�m g�rev tamam.

M�d�r �zzet Bey bu g�revi k�sa s�re i�inde ba�ar� ile tamamlam�� olan personeline sevgi ile bakt�.

-Helal olsun sana S�tk�. �ok �ok te�ekk�rler.

Sonra M�d�r �zzet Bey di�er personeli toplad� ve onlara k�sa bir nutuk att�.

-Arkada�lar ! De�erli mesai arkada��m�z S�tk� �al��kan, kendisine vermi� oldu�umuz g�revi hakk�yla yerine getirerek soyad�n�n hakk�n� vermi� ve m�d�rl��m�z�n medar-� iftihar� olmu�tur. �imdi bu azimli, y�re�i vatan a�k�yla dolu karde�imizi hep birlikte alk��layal�m.

Alk��lama fasl� bittikten sonra M�d�r �zzet Bey devam etti:

-Haydi arkada�lar. �imdi hep birlikte S�tk� karde�imizin haz�rlad�� tabelalar� g�rmek �zere at�lyeye gidelim ve tabelalar as�lmadan �nce onlar� ilk g�renler biz olma bahtiyarl��n� ya�ayal�m doya doya.

Hep birlikte at�lyeye ge�tiler. S�tk� be�- on masa �zerine yaym��t� tabelalar�. Personel tabelalara b�y�k bir hayranl�kla bak�p takdirlerini dile getirdiler.

-Muhte�em. Tek kelimeyle harika.
-Olur da bu kadar g�zel olur. Ellerine, y�re�ine sa�l�k S�tk�.
-Ma�allah s�bhanallah.
-Adam tabela de�il sanat eseri yapm�� adeta. Helal olsun.
-Ay bay�ld�m vallahi. �ehrimiz bu tabelalarla daha da g�zel bir g�r�nt�ye kavu�acak
-Eme�ine, y�re�ine sa�l�k S�tk�. Bravo

Hi� bir Allah��n kulu �� Ulan bu ne? �� Diye ba��ran ve sinir krizleri ge�iren m�d�r �zzet Bey�i duymuyordu bile.

Sitedeki

�nceki Yaz�s� Sonraki Yaz�s�

Yazar�n

�nceki Yaz�s� Sonraki Yaz�s�

( Mother Full Fel Bee ba�l�kl� yaz� Sami Biber taraf�ndan 9.03.2021 tarihinde sitemize eklenmi�tir. Sitemizde yay�nlanan eserlerin hukuki sorumlulu�u , kullan�lan materyaller ve yaz�n�n i�eri�i yazarlar�na aittir.�zin al�nmadan kaynak g�sterilse bile sayfam�zdaki eserler ba�ka yerde yay�nlanamaz. Eserlerin izin al�nmadan kopyalanmas� ve kullan�lmas� 5846 say�l� Fikir ve Sanat Eserleri Yasas�na g�re su�tur. )
Okudu�unuz Yaz�n�n Site Kurallar�n� �hlal Etti�ini D��n�yorsan�z, Site Y�netimine Bildirmek ��in T�klay�n�z.

Mother Full Fel Bee

EdebiyatEvi.Com | Edebiyat ve K�lt�r Platformu

EdebiyatEvi.Com | Edebiyat ve K�lt�r Platformu

EdebiyatEvi.Com | Edebiyat ve K�lt�r Platformu