Dinle Salome! Sen kırbacını vursan aşkla Bütün duvarlarım uğruna yıkılsa Kanasa da titreyen dudaklarım Kanlı tepsi içinde sunulsa da başım acıma..
Vur bir daha Yedi duvak danslarında büyüle beni Zindanlara kapatsan da duygularımı Bin kere yok desende isteklerime Bin kere yine döneceğim aşkına divane...
Aşkın Salome Avuçlarıma ışıyan güneş Yüreğinde büyüyen depremler Kanla vaftiz edilmiş En büyük sevdam Bakışların kılıcımın pırıltılarında yanan alev..
Ve sen Salome Ölüm dansının meleği Tüm isteklerin sözüme buyruk Yahya bile olsa önünde köle Ölümler isteğine , emrine amade Ben zaten Sessiz ve şuursuz dönüşlerinde esir kaldım..
Ve ben Taparcasına aşkına tutuklu Donuk bakışlarımı gözlerine diktiğim Soğuk dudaklarımı dudaklarına dokundurduğum Buz kesmiş gözyaşıyla suladığım ölüm çiçeklerini Ruhumu defnettiğin yerden Sana ışıyorum..
Al beni de yoksa nehirler kan kokacak..
Ben bittiğimde nasıl yaşayacaksın Salome..
Ben gittiğimde karanlıklar seni saracak İntikam alacak Salome…
şiirin hikayesi ----------------- Oscar Wilde'ın ünlü Salomé'si Türkçede. Murat Erşen'in bol dipnot ve referans kullanan, oyundaki bütün İncil göndermelerini ayrıntılarıyla açıklayan yetkin çevirisiyle. Kutsal kitaplarda, erkeklerin başına felaket getiren birçok kadından biri olan Salomé'nin öyküsüne, Matta ve Markus İncillerinde rastlanır. Hıristiyanlığın ilk yayılmaya başladığı zamanlarda geçen öyküye göre, Roma İmparatorluğu zamanında eski Filistin'in Güney kısmı, Ürdün'ün Batı'sında kalan bölge olan Judaea'nın tetrarkı (kralı) Herod, erkek kardeşinin karısı Herodias'la evlenerek ensest ilişkiye girdiği içinYahya Peygamber'i (Vaftizci Yahya) sinirlendirmiştir. İki incildeki öyküde de Herodias kızı Salomé'yi (yani Herod'un üvey kızını) kullanmak suretiyle Yahya'nın başının kesilmesine sebep olur. Tetrark, Salomé'ye kendisi için dans ederse istediği her şeyi yapacağını söyler. Salomé, annesine 'ne isteyeyim' diye sorar, annesi de, 'Vaftizci Yahya'nın başını' diye yanıt verir. Salomé, yedi duvak dansını yaptıktan sonra karşılık olarak Yahya'nın başını talep eder. Kral, söz verdiği için infazı yerine getirir. İncil'deki öykülere göre, suç, kızını bu isteğe kışkırtan Herodias'ındı, fakat zaman geçip de Yahya daha büyük hürmet gören bir azize dönüştükçe Salomé de (sonuçta başı isteyen o olduğu için) daha çok suçlanmaya başlanır. Salomé efsanesi edebiyatta ve görsel sanatlarda Rönesans'a kadar çok sık işlenegeldi,
( Bir Dinle Salome başlıklı yazı AdemEFİLOĞLU tarafından 17.04.2010 tarihinde sitemize eklenmiştir. Sitemizde yayınlanan eserlerin hukuki sorumluluğu , kullanılan materyaller ve yazının içeriği yazarlarına aittir.İzin alınmadan kaynak gösterilse bile sayfamızdaki eserler başka yerde yayınlanamaz. Eserlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur. ) Okuduğunuz Yazının Site Kurallarını İhlal Ettiğini Düşünüyorsanız, Site Yönetimine Bildirmek İçin Tıklayınız.
