Efsunlu Peri

Yeknesak bir sükûn,

Karmaşa, tutku ve kuralsız imgeler.

Bana göre değil düz çizgiler,

Şimdi zihnim kareli,

Kalbim çizgisiz defter.

Zihnimin her karesinde sanki bir peri, 

Efsunlu sihirlerle ruhumu besler. 

Ellerinde buz beyazı şişeler.

Kimi gül yağı, kimi papatya,

Kimi ten yağı, kimisi lavanta.

Delice.

Arzunun ayakları,

Sevdanın dudakları,

Eros'un gözleri tutkunun elleri.

Efsunlu peri.

Delice.

Sihirli buz beyazı şişeyi savur

Sevmeler kolay olsun.

Taaa ki gönüller aşık olsun.

A uniform calm,

Chaos, passion and unruly imagery

Straight lines are not for me,

Now my mind is squared,

My heart is an unlined notebook.

In every frame of my mind it's as if a fairy 

Feeds my soul with enchanted magic. 

Ice-white bottles in their hands.

Some rose oil, some chamomile,

Some skin oil, some lavender.

Madly.

The feet of desire

Lips of love

The eyes of Eros, hands of passion

Enchanted fairy

Insane.

Toss the magic ice-white bottle

Let loving be easy.