Başka Yerde
( Başka Yerde)…
Rüzgâr, Kafkas’tan eser, bulut Ege’den yağar.
Ben ki dilinde Farsça dua, cebinde Rumeli tütünü,
yürürüm Venedik’in taş sokaklarında,
her adım bir hatıra, her taş bir kitap.
Çocukluğum Denizli’de üzüm bağlarında saklı,
gençliğim Münih metrolarında kayboldu.
Şimdi kalbim İstanbul’da çarpar
ama aklım hep sende kaldı, hep anderswo.
(Anderswo)
Der Wind weht vom Kaukasus, die Wolken regnen über der Ägäis.
Ich, dessen Gebet persisch spricht, in dessen Tasche rumelischer Tabak ruht,
gehe durch die steinernen Gassen Venedigs,
jeder Schritt eine Erinnerung, jeder Stein ein Buch.
Meine Kindheit liegt versteckt in den Weinbergen von Denizli,
Meine Jugend verlor sich in den U-Bahnen Münchens.
Jetzt schlägt mein Herz in Istanbul
doch mein Verstand blieb stets bei dir, stets anderswo.
(
Başka Yerde başlıklı yazı
Mikail Dede tarafından
17.01.2026 tarihinde sitemize eklenmiştir. Sitemizde yayınlanan eserlerin hukuki sorumluluğu , kullanılan materyaller ve yazının içeriği yazarlarına aittir.İzin alınmadan kaynak gösterilse bile sayfamızdaki eserler başka yerde yayınlanamaz. Eserlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur. )
Okuduğunuz Yazının Site Kurallarını İhlal Ettiğini Düşünüyorsanız, Site Yönetimine Bildirmek İçin Tıklayınız.
